英訳は手も足も
投稿者: kuuboakagi00 投稿日時: 2006/11/11 00:12 投稿番号: [34835 / 49973]
でんようだな。なかなか話題に上らん。藁
自民党は14日、党青年局主催で総裁選に出馬した3候補による個別の討論会を党本部で開いた。
安倍晋三官房長官は、自らが幹事長当時に導入した国政選挙での候補者公募制度について「党が開かれていないというイメージをぶち壊したかった。この流れを変えてはならない」と述べ、公募制活用を徹底させていく考えを表明。同時に「自民党をオープンでスピーディーな政党に変える」と強調し、青年局側が要望している衆院比例代表候補の選考基準の明確化を進める意向を示した。
副大臣、政務官人事に関しても「派閥代表ががん首をそろえて調整するのはやめた」と述べ、執行部主導で決定した実績を訴えた。(産経)
ヒントが無いとむりだろうから、「副大臣」、「政務官」だけでも教えておいてやろうか。
政務官→vice minister(以前はparliamentary secretaryと言っていたものだな)
副大臣→senior vice minister (以前の(parliamentary) vice ministerだな)
事務次官は、以前は(administrative) vice minister といっていたようだが、最近は、senior (administrative) vice ministerになっているようだな。
さーて、ヒントをやっても、けだまにできるかな。
これは メッセージ 34825 (jalopy2005 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/4z9q7zbbkoc0a2ab4z9qbfma4nbb22ca1a2bg4bf7de_1/34835.html