韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

いや、なんの変哲も無い記事だけど、

＞<富士テレビジョン>義 <多毛里の ジャポニカ ロゴス>では 出演者たちが さまざまな 状況を 設定して 寸劇を しながら 誤った 表\\\現を 捜し出す.

「多毛里」って、タモリだよね？
フジのタモリのバラエティまでチェックしてるんだ、ハンギョレは？

はあ。
でも、タイトルどおり、「日本放送に ‘母国語’ 熱風」は、言い過ぎだ。
そう。「韓流熱風」と同じく、それは誇張だ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日本放送に ‘母国語’ 熱風

[ハンギョレ 2005-10-30 19:09]




[ハンギョレ] “次 状況を 表\\\現する ところ 適切な 文章は?” “与えられた 漢字を 読む 方法は?” “夕方に 職場 上司を 会った 時 する 正しい インサッマルは?”

日本 民営放送の 10月 プログラム 改編を 通じて 日本語を 先に立たせた 娯楽 プログラムが 5犬や 登場した. 大部分 何回の 特集放送を 通じて ‘辞書検証’ 作業を 終えた. 高い 視聴率が 確認されよう 正規 プログラムで 昇格された のだ.

銀 毎週 木曜日 午後 6時55分 <クイズ! 日本語王>科 水曜日 午後 7時25分 <あなたは 説明する 数 ありますか?>を 出して ある. 二つとも 黄金時間帯だ. <クイズ~>は 純粋に 日本語 知識を 問う 正統 クイズ 形式だ. 漢字 読んで 書き取り, イディオム などを 中心に 30~40犬 質問項目を 出題する. 特に はっきりしない 問題には 専門家の 解説を 付ける. 視聴者たちが 放送社 ホームページで 問題紙と 解答用紙 などを ダウン受けた 後 放送を 見ながら 一緒に 解いて見るように する 思いやりも 惜しむの ない.

秋改編に 日本語 立てた 放送 5犬や
‘国語 関心’ 乗って 楽しさ 公益性 引き締めて

<あなたは~>銀 似ている 意味で 使われる 単語たち の間の 差異を 出演者たちが 直接 説明する 方式だ. 正解を 当てる ところ 重点を 置く よりは 家族たちが 一緒に 話して ボール 数 あるように したという 蟹 担当 プロデューサーの 説明だ.

<富士テレビジョン>義 <多毛里の ジャポニカ ロゴス>では 出演者たちが さまざまな 状況を 設定して 寸劇を しながら 誤った 表\\\現を 捜し出す. 一緒に 笑う の中 日本語の 面白くて 深い 意味を 味わうという のだ. <未ヤッケ式 国語演習>銀 熟語や 諺 問題 などを くつろいで見る プログラムで, <羅馬里デー>は 出演者たちが 該当 地域 方言を する のが 特徴だ.

日本語 娯楽 プログラムの 大挙 登場は 去る 1999年から 始まった イルボンオチェック 熱風に 引き継いだ のだ. 当時 出版された <日本語 練習場>おこるが 2001年 <声を出して 読んで たい 日本語> などは ミリオンセラーが なったし, この間 出た <問題ある 日本語>度 高い 人気を ひいた.

日本語には 日本 人々も 分かること 難しい 隅が 多い. 日本語は 漢字と 固有語である ガーナで 構\\\成されて あるのに, 漢字 読み取り 方法は 特に 難しい. 一つの 漢字が うーんと 意味で 読ませて, どんな 単語を 構\\\成するのかに よって 読む 方法が 千変万化する. 漢字 後に たつかを 付ける のも 複雑だ. そのため 楽しさ ある クイズを 作るのが 易しい.

そうだが もっと 重要な のは 日本語 まともに 書くのに 大韓 国民の 関心が 高いという 点だ. 日本語 娯楽 プログラムは こういう 国民の 関心を 波高 に入って マルグルサラングという 公益性と 視聴率 確保の ‘二 兎’を 捕った ので 評価を受けて ある.

東京/朴重言 特派員 parkje@hani.co.kr


<< オンラインメディアの 新しい 手始め. インターネットハンギョレが 変えます. >>



c。 ハンギョレ(http://www.hani.co.kr), 無断転載 及び 再配布 禁止

<ハンギョレは 韓国オンライン新聞協会(www.kona.or.kr)義 デジタルニュース利用規則に による 著作権を 行使します.>

http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=028&article_id=0000131884&section_id=104&section_id2=231&menu_id=104