韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

空母というのはいい響きですね。前にもかいたことがありますが。

aircraft carrierでは味もそっけもない。

インドネシア語で空母は
kapal induk pesawat terban
といいますが、どうもこれは日本語を借用したんでしょうね。

kapal 　 induk 　 母なる船
pesawat terban 航空機
（インドネシア語では形容詞的語句が最後にくるので、後から訳していくと、航空機母艦）