朝鮮
投稿者: angrykorean386 投稿日時: 2003/04/04 14:45 投稿番号: [2390 / 49973]
90代年配の婦人から「あんた朝鮮人でだな」と言われたことがありますがその婦人は決して「チョーセンジン」という軽蔑のニュアンスじゃなくて彼女の時代の呼び名だと感じたので「はい、朝鮮半島出身です、韓国からですよ」と答えました。
ここでの朝鮮半島は勿論韓半島です。
日本にきて天気予報などを見るとき朝鮮半島という表記で拒否感を感じたのは私だけじゃないと思いますが、言葉本来の意味、それに朝鮮という国名は、半島だけじゃなくて中国東北地方までその威力があった
古代国家「朝鮮」からきていますのでいい名称のはずですが近代日本からの軽蔑名になって
いまの嫌韓的な人間の韓国人に対する呼び捨て名みたいになったので今の韓国では禁止語(?)になりました。北が先取りして朝鮮を名乗ったからという説もあります。
つまり、固有名詞としての朝鮮日報や朝鮮大などがあるだけで会社名とか団体名には使えないし使おうとする人もいません。
日本植民地の残骸として禁止韓国語「朝鮮」が解禁(!)される時期こそ韓国における本当の殖民残骸脱皮になると思います。
これは私がまだ韓国にいたころのことでその後法律が変わって「朝鮮」が一般語として使われるかどうかは分かりませんが・・
これは メッセージ 2361 (Mr_JudgeMan さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/4z9q7zbbkoc0a2ab4z9qbfma4nbb22ca1a2bg4bf7de_1/2390.html