韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

私的解釈で恐縮ですが…

>生きて虜囚の辱を受けず、死して罪禍の汚名を残すこと勿れ。

この前段の「生きて」は 　 後段の「勿れ。」にかかるんだと思います

したがって
「生きて虜囚の辱を受ける勿れ、死して罪禍の汚名を残すこと勿れ」
と解釈出来ます

今の言葉でわかりやすく言うなら
「例え生きて捕虜になるとも 　 大日本帝国軍人の心意気を忘れた 　 恥ずかしい行動は取るな」
と 　 説明出来ませんか？

無理？(^-^;