韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

I remember one American POW saying that the Japanese treated the Koreans so bad, as if they were barely human, that the Koreans would take out their frustrations and anger on the POWs.

(アメリカ人砲でが言うのを日本人たちの場合朝鮮人たちを人間以下で扱ったから,朝鮮人看守たちは連合軍に怒る場合が多かった. これは卑怯に聞こえるが腹いせというのですね-とにかく日本人たちが朝鮮人看守たちを人間以下で扱ったことは明らかな事実)

The Korean guards also thought they would gain favour of the Japanese POW camp administration personnel by acting in a brutal maner.
(韓国人看守たちは日本人上級者たちに良い印象を与えようとする意図で連合軍たちに意図的に
残酷に対する場合も多かったとするの-結局は朝鮮人看守たちは惨めだったな. しかし死刑に適ってまで弁解しなかった彼らの姿勢は本当に尊敬する)

The Allied invasions of Pacific islands sometimes caught Korean labourers but the Japanese consistently refused to form Korean fighting units. Of the c 41500 Japanese POW, 75% were in fact Korean.
(連合軍が太平洋島戦線でつかまえた虜たちの 75%は日本人たちが戦闘兵で構成するのを憚った韓国人徴用者たちだった. だからこの人々は確かに日本人戦死者や虜名簿から除かれた人々. 乞食のように働いてからも差別を受けたというのですね.)