韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

＞中国は、意味とphoneticの双方を考えて訳語をつくりますね。

それ固有名詞の時なのかと思っておりました。
（ディズニー＝迪斯尼、ミッキー＝米基など）
中国語に語彙のない外国語をすべて、響きと意味両方考慮して造語するのは、ずいぶん大変な作業ですね。
あ、そういえば、かってに違う名前をつけて呼んでいたりもしますよね？
たしか、サッカーのベッカムさんが来中した時、「小ナントカ（覚えてなくてスイマセン）」と、ベッカムさんが自分のことと判らない呼びかけをしていたとか……。

diannao ……。なんかカワイイ。