韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

こんばんは

「あんまし」というのは、「あまり」という意味です。

（うり）家族は韓国料理を「あまり好きではない」。
→つまり、「嫌い」というコトですね〜 (^^;)

でも、、、うぅ〜ん、
「嫌い」というと、
こちらが せっかく作って、食卓に並べても‘食べない’、という
感じだけど、
「あまり好きではない」というのは、
‘食べるのは食べるけど、喜んで食べるワケではない’、、、という
感じかなぁ。

韓国語では、そういう回りくどい言い回しはしない？？？^^


・・・・・
それにしても、「あんまし」で躓いたか、、、（まだ、７行目やん）(^o^)
おりんの投稿は「大阪さとぅり」のオンパレードだもんなぁ、みあねー。

良かったら、理解不能の単語を一覧にして
orin12@yahoo.co.jp 　　 までメールじゅせよ〜。
標準語に翻訳（？）するよっ！(^o^)


ちなみに、１４３０番は（標準語で書くと）
「ゆうさんと、色々、（貴方の）噂をしてたから 　 くしゃみしなかった？」
だけど、、、
韓国式だと「くしゃみする＝耳が痒くならなかった〜？」の方が
良かったかしら〜〜？(^O^)


＠おりん