韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

＞「国家」とも訳出来ますが、「民族」（または「国民」）の方がいいように思います。「国家」としての朝鮮はすでに消滅していましたから。

後に続く話題が、神社参拝や創氏改名で御座いますから、「民族」もっと云えば、「民族性をぬぐい去ろうとした」ちゅうのが、本来は最も適切で御座いましょうね。

＞＞Korea as a nation

しかし、こう書かれるとどうしても国家の概念に縛られてしまいまする。