韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

［会いたい・聞きたい］「人吉旅館」女将の堀尾里美さん 　 ／熊本

　 ◇「日韓相互理解」観光面でも
　 人吉市の人吉旅館では部屋で韓国・ＫＢＳテレビを見ることが出来る。韓国からの観光客が多いからだという。女将（おかみ）の堀尾里美さん（４６）は韓国出身。積極的に韓国人観光客の誘致に取り組んできた。折しも日本では「韓流」がブームになり、韓国でも日本への関心が高まっている。堀尾さんは「互いに行き来し、触れ合うことでもっと理解が深まるはず」と日韓新時代を語る。【柴田種明】
　 ――ソウルの旅行代理店の間で人吉旅館は有名だと聞きました。韓国人観光客の誘致に取り組んだきっかけは。
　 ◆誘致に本腰を入れたのは女将になった５年前です。ちょうど、韓国の旅行代理店を招いて熊本の観光をＰＲする県のイベントがあったんです。私が韓国出身ということもあり、韓国にはない和風旅館の良さをアピールしようと。
　 観光業界全体が、韓国を中心とした外国人観光客の誘致に力を入れなければという空気にもなっていました。
　 ――人吉観光は好評だそうですが、客層は。
　 ◆５０代以上が多いですね。経済成長を遂げた韓国ですが、日本旅行はお金がかかり、若い人は安い東南アジアに行くようです。今、韓国はゴルフブームなんです。それで経済的に余裕のある年齢層の人たちが近い日本にゴルフと温泉を楽しみに来るという感じです。
　 ゴルフには九州が人気です。冬でも出来ますし、大都会の東京はソウルと一緒。どうせ行くなら違う日本を見てみたいと九州を選ぶ人もいます。
　 ――文化が違い、ましては旅館は韓国になじみが薄い。トラブルもあるのでは。
　 ◆宴会にお酒を持ち込んだら、持ち込み料を払わなければならないのが理解できなかったようです。次から宴会場にその旨を表示したら解決しました。また、一つの部屋に何人かで寝るのも抵抗があったようです。
　 ――過去の経緯から韓国には根強い反日感情がありましたが。
　 ◆韓国人の日本に対するイメージは随分変わったと思います。日本人に接して「親切で礼儀正しい。見習わなければ」と言うお客さんもいます。多分、韓国人に「先進国の仲間入りをした」という自信が生まれ、心に余裕が出てきたのだと思います。
　 熊本や鹿児島観光も案内することがあります。文禄・慶長の役の加藤清正や、征韓論の西郷隆盛について説明すると、興味深げに耳を傾けてくれる。素直な目で日本を見てほしいといつも思っていますが、日韓の歴史を冷静に見る余裕が出てきたのではないでしょうか。
　 ――今後も韓国からの観光客は増えますか。
　 ◆増えると思います。特に九州はつながりが深く、ハングルの案内板を設置するなど自治体も誘致に力を入れています。韓国人にとって九州は「近い、清潔、安心」の３要素がそろった魅力的な観光地だと思います。
　 ――人の行き来が増えれば、日韓の関係も変わると思います。日韓のあるべき姿をどう描きますか。
　 ◆２年前、サッカーワールドカップを共催したことで日韓関係は大きく前進しました。互いに、相手の良さを知ることができ、偏見を捨てて相手を見ることの大切さを知りました。韓国に行く日本人にも、日本に来る韓国人にも、素直な目で相手を見てほしいと思います。そうすればもっと理解が深まると思います。私も観光面で少しでも相互理解に貢献できれば、と思っています。
………………………………………………………………………………………………………
　 ◇プロフィル
　 ソウルの近くの原州市出身。韓国名は孫鐘煕。日本に留学経験のある父の影響で高校時代から日本語を学んだ。釜山で日本語通訳をしている時に夫の謙次朗さん（４７）と出会い、９２年に結婚した。ただでさえ大変な女将業だが、「自分の性格に合っていて、ちっとも苦にならなかった」。「お客様との出会いを大切にしたい」と話す。

８月２３日朝刊 　 （毎日新聞） - 8月23日17時46分更新

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040823-00000190-mailo-l43