釜山旅行。。。一覧 - Yahoo! Japan 掲示板アーカイヴ

Re: 落ちる

投稿者： fisherman24jp 投稿日時： 2008/01/09 19:13 投稿番号： [1980 / 2503]

suyongsaram さんは　ハンドルネームからの想像ですが　金海空港か出来る前に空港のあった水営にお住まいですか？

私は昔　影島に住んでいた事があります　今は大阪ですが　釜山と大阪は空気も匂いも雰囲気も共通点が多いですよ

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1980.html

落ちる

投稿者： suyongsaram 投稿日時： 2008/01/09 18:32 投稿番号： [1979 / 2503]

恐れがあるから一段上げておきます。

こんなトピが落ちるのは大損失。

皆さん！
私も釜山駐在だから時々声をかけてください！

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1979.html

寒いですね

投稿者： awacoffee 投稿日時： 2008/01/05 19:36 投稿番号： [1978 / 2503]

今年もよろしくお願いします〜皆様

３月の１８日の便を予約していますが

ちょっとまた変更しなきゃかな〜

うぅ〜鍋のおいしい季節に行きたい〜

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1978.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： tachstone 投稿日時： 2008/01/03 18:47 投稿番号： [1977 / 2503]

キムチつまり発酵食品ということであれば、一番おいしいのはやはり白菜のキムチということになりそうですね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1977.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： tachstone 投稿日時： 2008/01/02 12:59 投稿番号： [1976 / 2503]

キムチはもとも発酵食品だと言うことは実は最近知りました。

何でもキムチではないのですね。

キムチが多いと言うことでした。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1976.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： tachstone 投稿日時： 2007/12/31 13:59 投稿番号： [1975 / 2503]

ワカメは、このトピで教えてもらったものがおいしかったですね。

ワカメの真？です。

名前を忘れてしまいました。

手のひらぐらいに丸めたワカメは千ウオンでしたが「どろどろ」になって、いまいちでした。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1975.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： tachstone 投稿日時： 2007/12/30 13:34 投稿番号： [1974 / 2503]

キムチの源流は、発酵食品だそうです。私の好きなイカのキムチは亜流になりますね。

発酵食品は

白菜キムチ
大根のキムチ
鰯のようなどろどろになったキムチ？（買ってはきたのですが、食べずに終わりました）
ほかにもあるのでしょうが、意外と正式な名前は知りません。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1974.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： tachstone 投稿日時： 2007/12/28 21:49 投稿番号： [1973 / 2503]

韓国の時刻表が大改正になり、釜田駅からも、セマウル号が京釜線経由でソウル行きが出るようになっています。

釜田駅近くにある旅館
（以前にも、旅館名不明のまま、一度このトピに載せたことがあります）

「ポリム旅館」

4階建て鉄筋・赤レンガ壁
経営者の方は老人です。日本語が上手です。インテリで上品な人です。ご家族が一階に住んでおられます。

バス・トイレ・テレビ（水の出良し）
寝具極めて清潔

℡809-6986、808-1601
一泊20000ウオン（2007年4月現在）｛ただし二人一部屋ではおのおの10000ウオンになるのかどうかは聞き漏らしました｝

駅の目の前にあります。
釜田市場のほうから釜田駅を目の前に見て右側に少し下ったところ。

目の前に大きな釜田市場があります。
ここが一番安い市場です。

行き付けの旅館です。
九州から上陸するときは、ここを定宿にしています。
金なしの節約型の旅人さんにはいいのでは？

釜田発ソウル行きセマウル号
6：00、9：00、11：00、13：00、15：00、17：30（2007年8月号時刻表）

ムグンファ号ソウルの清涼里行き夜行便　釜田発22：15発　清涼里着5：58（2007年8月号時刻表）

夜行もなかなか風情があります。“安いし、”効率よく観光できます。広軌道で列車自体が大きいし揺れはほとんどなく疲れません。

なお、宣伝を頼まれたわけではありません。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1973.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： tachstone 投稿日時： 2007/12/28 06:49 投稿番号： [1971 / 2503]

一月には行きたいのだけど、行けるかな？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1971.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： awacoffee 投稿日時： 2007/12/27 23:16 投稿番号： [1970 / 2503]

にいさん

釜山好きがこうじて

映画の仕事初めてしまい

逆に

釜山に行けなくなりました

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1970.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： tachstone 投稿日時： 2007/12/24 06:31 投稿番号： [1969 / 2503]

有難うございます。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1969.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： fisherman24jp 投稿日時： 2007/12/23 20:40 投稿番号： [1968 / 2503]

一昨日の引けでＷ８１７〜Ｗ８１８／１００円位です

年末にかけて円が少し下げるかも

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1968.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： tachstone 投稿日時： 2007/12/22 23:53 投稿番号： [1967 / 2503]

今は為替レートはどうなっているんですかね？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1967.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： awacoffee 投稿日時： 2007/12/20 21:11 投稿番号： [1966 / 2503]

最近購入する

キムチが

中国産ばかり〜

でも意外とおいしかったり

複雑

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1966.html

Re: 今日は、

投稿者： awacoffee 投稿日時： 2007/12/15 00:14 投稿番号： [1965 / 2503]

こんばんは

にほんのひとですよ

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1965.html

今日は、

投稿者： suyongsaram 投稿日時： 2007/12/14 14:56 投稿番号： [1963 / 2503]

始めまして、

あわさんは日本の方ですか？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1963.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： awacoffee 投稿日時： 2007/12/11 18:11 投稿番号： [1962 / 2503]

念願の

釜山行きのチケットを作りました

マイレージを使っていきます

JALなので

着ないでサービスされる

アルコールが豊富で楽しみ

ふふふ

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1962.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： awacoffee 投稿日時： 2007/12/08 01:27 投稿番号： [1961 / 2503]

えっとですね
12月5日の深夜１１：５９までで
JALのマイレージを使った特典チケットの
キャンペーンが終わるので
釜山行きを作りました
ふふふ

もうじきだよん

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1961.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： suyongsaram 投稿日時： 2007/12/06 09:49 投稿番号： [1960 / 2503]

危ない！落ちてしまう。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1960.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： awacoffee 投稿日時： 2007/12/01 07:30 投稿番号： [1959 / 2503]

キムチはお店によって違いますね〜

時期的に浅い物が多いのかなって思います

釜山の人は韓国で一番美味いよ！と

言ってます(笑)

私は何でも美味しく頂いてます

釜山に行きたい…

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1959.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： nancysugar0707 投稿日時： 2007/11/27 13:53 投稿番号： [1958 / 2503]

初めて釜山に行ってまいりました！
予想以上にいいところで大満足でした〜。

はじめは、
ソウルと違って、街や店に英語や日本語の表記が極端に少ないので、
いったい何がなんだか分からずビックリしましたが（そんな体験もお初なので面白かったです）、
道をきいたり、物を尋ねたり、時おり触れ合う釜山の人々は、とても素朴で親切で、
誇張ではなく、みんなみんな、本当にいい人たちばかりでした。

同じくらい大食いの友と行ったおかげで、食も十二分に楽しめました。
ガイドに載っていたジャガルチ市場からちょっと北東の○○○サムゲタン
という老舗のサムゲタン屋が、なかなかよかったですね。
あとは、適当に入った店ばかりですが、どこも安くて美味しかったです！
（でもキムチだけはソウルの方が美味しかったかな、
　釜山は南部になるので浅漬け系なのかしらん？？）

ソウルとはひと味もふた味も違う釜山、
海あり、山あり、温泉あり、ビーチありの釜山、
とにかく、癒されました〜。
またちょくちょく行きたいです〜。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1958.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： awacoffee 投稿日時： 2007/11/25 22:19 投稿番号： [1957 / 2503]

そうですね

大変なんです

今は皆様が居ますので

私は少し楽です

皆様よろしくお願いします

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1957.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： tachstone 投稿日時： 2007/11/23 22:48 投稿番号： [1956 / 2503]

釜山の観光地めぐりをしようかなと思っているのですが、タクシーで6，7箇所回るとしていくらぐらいかかるのですか？

三、四年前、昼飯つきの60000ウオンといっていましたが・・・。

今まで盛んに韓国みな行きましたが、観光地めぐりは一度もしたことがないのです。

もっぱら市場・街めぐりばかりでした。

観光バスはそれほどの名所には行かないようですので、役に立たないですね。

始めて行った人ならよい見物にはなりますが・・・。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1956.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： tachstone 投稿日時： 2007/11/21 12:08 投稿番号： [1955 / 2503]

上げるのも一苦労ですね。初めて実感しました。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1955.html

ひゃ〜

投稿者： fuji_tokyo 投稿日時： 2007/11/19 22:18 投稿番号： [1954 / 2503]

ここのトピまだあったのですね。
すごいな。
プサンは最近行ってないけど、ソウルは来月行く予定です。

それではまたよろしくお願いします。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1954.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： tachstone 投稿日時： 2007/11/18 22:28 投稿番号： [1953 / 2503]

フイルムが日本では120円程度ですね。

韓国では2000ウオン程度のようですが、日本からフイルムを持ち込んで、韓国で路上販売をしたら儲かるのでは？

一個につき100円ほどの儲けになるから、500個ほど持ち込めば5万円の稼ぎになる？

もっとも何とか違反で警察からあげられるのですかね？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1953.html

寒くなりましたね

投稿者： awacoffee3 投稿日時： 2007/11/16 16:27 投稿番号： [1952 / 2503]

JALのマイレージを使う使うと・・・

あ〜（＞＜）

時間が無いズラ〜

プサン行きたい・・・

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1952.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： tachstone 投稿日時： 2007/11/14 17:53 投稿番号： [1951 / 2503]

釜山でノコと国際市場とその西の食品市場の間の通路で弁当を立ち食いしていたら、リアカーで果物を売っていたアジュモニが、私を変な表情で見ていたけど、韓国では立ち食いは禁物？ですかね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1951.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： tachstone 投稿日時： 2007/11/11 19:53 投稿番号： [1950 / 2503]

有難うございます。

次回はスイカでも持って帰ろうと思っていましたが、現見るに肌根ですね。

もっとも釜山の税関でのエックス線？での荷物検査でひっかかるのでしょうね。

因みに韓国産のスイカはおいしいですね。実がさくさくして甘い。

もっとも市場近くで買って食べるから新鮮だということかもしれません。が・・・。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1950.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： fisherman24jp 投稿日時： 2007/11/09 23:29 投稿番号： [1949 / 2503]

日本の税関での持込が制限されているものは

家畜伝染病予防法と植物防疫法で定める特定の動物とその動物を原料とする製品、植物とその包装物など

となっています

鮮魚・果物・肉類については厳密に言えば検疫を受けなければなりませんが　個人消費が目的の場合、あまり厳しくはないようです。

干し魚は一部（ホンオーエイの一種等）を除き　大丈夫なようです。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1949.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： tachstone 投稿日時： 2007/11/09 22:46 投稿番号： [1948 / 2503]

釜山から、鮮魚、塩干物？果物、米、肉類などは日本への持ち込みは禁止されているのですか？

干し魚はどうなんですか？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1948.html

こんば〜

投稿者： awacoffee 投稿日時： 2007/11/07 23:36 投稿番号： [1947 / 2503]

こんばんは

毎日少しずつ寒くなってますね

風邪が治らなくてつらいっす

１２月に釜山行きを計画してまして

JALのマイレージが減額中（２０％OFF)を

使いの渡航を検討してましたが

仕事（映画）が続いて不可能に・・・

あ〜仏国寺の真っ赤なもみじと

蟹に鍋物が食べたいなって

考えていたのにな・・・

ザンネンです

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1947.html

Re: 眼鏡を作るために韓国へ？

投稿者： kyonohiro 投稿日時： 2007/11/05 23:26 投稿番号： [1946 / 2503]

ありがとうございました。

すごく参考になりました。

たしかに、レートの状態も確認した方がいいですね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1946.html

Re: 眼鏡を作るために韓国へ？

投稿者： tachstone 投稿日時： 2007/11/04 08:08 投稿番号： [1945 / 2503]

パック旅行にしては安いですね。うらやましい。

メガネは安いですよただし今はレートが1：7.8程度だから昔ほどの妙味はありません。

私は4度釜山でめがねを作りました。

1回目は7，8年前。1：10でしたから、約四分の一の値段でした。縁、球込みで120000ウオン。

2回目は1：9のとき。縁は形状記憶プラスチック。目の前でグニャグニャに曲げて実演。度は前回と同じ程度で170000ウオン。これは日本での値段の三分の一。

3回目は外掛け縁だけ。1：8．これは釜山にはありませんので、日本から持参。球だけで40000ウオン。これは普通のめがねに、車に乗るときに外掛けをするものです。これは二分の一の値段。

4回目は1：8．縁は内側と外側に二個ついているもの。これは釜山にないので日本から持参。日本での値段は17000円。球は4個入れることになります（普通のときは弱い近眼をかけて、車に乗るときは外掛けの縁をかける）。価格は170000ウオン。

私の場合は禁止が強いので値段は高くなります。

4回とも十分に満足しています。

用は日本で二、三軒の店で、見積書をもらい、これを持参して釜山で比較、安ければ購入すること。このことは忘れないでください。

さらにプラスチックかガラスかも忘れないように。

私の場合は店によっては釜山で買うほうが、四分の一ですむことになる場合もありました。

また球だけ購入する場合は割高になります。

店の人は日本語はぺらぺらですので心配ないと思います。

私が購入したときも「めがねだけ買いに来た」と言う日本人旅行客がいました。

私が購入した店は国際市場内の店です。

そこがいいかどうか保証の限りではありませんが元一眼鏡店（℡244-7476）、第一眼鏡店（）246-3062です。

この店がいいというわけではありませんので。

他にもたくさん眼鏡店はあります。

元一眼鏡店には日本語が話せ、特に腕のよい、親切で、誠実な店員がいましたが、韓国では店員の移動が激しく今入るかどうかわかりません。

この店員氏がいれば勧めるのですが・・・。

名前も聞いていましたが忘れてしまいました。

時間があれば３，４店ほど回ってみるとよいでしょう。

もっとも品物がどれがいいとかｗ類とか分かりませんので店員の言うことを信用する以外に方法はないのですが・・・。

電話をかけて問い合わせをしてみたらどうですか？日本語の達者な店員が電話に出ます。

お客の誘い込みはかなりしていますが、意外と良心的だと思います。

私が外掛けのレンズだけを買ったときは検眼表で希望の視力がでず、「それでもいいから作ってくれ」といったら、「視力が出ないからそれはできない」と断られました。

仕方なく他の店に行きどうやら購入しましたが・・・。

釜山の眼鏡店の視力表は日本に較べると暗く見えにくいですね。

だから私の視力が出なかったのだと思います。

帰っては買ったらちゃんと見えましたので。

レンズの削り方がまずく、向きがそれぞれずれているような場合の修理はできませんのでこの覚悟はしていないと駄目です。

たびたび釜山に行くと言う人ならクレームをつけられますが・・・。

しかし店で買ったという証明（名刺など）があれば一年後でも修理はするといっておりました。

なお値切る場合は、出来上がってからのほうがいいのでは？でないと、作る前に値切ると品質の悪いので作る恐れがある？と思います。

これは私の思い込みなのかもしれませんが・・・。

大体の見当で200000ウオン程度のものなら、10000ウオンはまけてくれるはずです。もっとも「まけろ」と言わないと駄目です。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1945.html

眼鏡を作るために韓国へ？

投稿者： kyonohiro 投稿日時： 2007/11/02 20:18 投稿番号： [1944 / 2503]

以前、釜山に行くと言って、未だに行けていません。
ソウルには２月に行きました。
大阪←→博多を新幹線、博多←→釜山を船、宿２泊で３万円台というツアーがありました。これ、いいですよね。
ところで、そろそろ眼鏡を買い替えたいのですが、日本では５万円以上します。
韓国では相当安くできるとか。品質も日本並みというから、魅力です。
￥日本で眼鏡を買う＝￥釜山旅行＋眼鏡
ということも有りうることですか？

青りんご

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1944.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： tachstone 投稿日時： 2007/11/02 19:48 投稿番号： [1943 / 2503]

有難うございます。

福券を買うと、すぐ当選したことしか考えないものですから・・・。

前回行ったとき買ったlottoはまったくはずれでした。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1943.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： fisherman24jp 投稿日時： 2007/11/01 18:09 投稿番号： [1942 / 2503]

無申告で持ち込み　且つ無条件で持ち出しできる額は
US$10.000かそれに相当する外貨ということになっています

持ち込みは基本的には無制限だったはずです
但し　申告していなかったら持ち出しは出来ません

と言っても　あまりの大金の持ち運びは物理的にも
防犯上も難しいです

私の知人がカジノに行くのに３０００万円持ち込んだのを
確認したことはあります

尚　最近はマネーロンダリングと言う観点から
日本からの持ち出しにも制限が設けられているとか（未確認です）

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1942.html

Re: ありがとうございます

投稿者： nancysugar0707 投稿日時： 2007/11/01 12:35 投稿番号： [1941 / 2503]

tachstoneさん、suyongsaramさん、アドバイスどうもありがとうございます。

おすすめのHPも見てみました。そそられます！

キムチ楽しみです！
なんといっても、前回行ったソウルで一番感激したのはキムチでしたし。
それから・・・ユッケが美味しかったです。
ナシの甘さとお肉のハーモニーに目覚めました！

ガイドブック、やっぱ「歩き方」ですよね。
私も歩き方派なんですが、今回、気を抜いて、同社のポケット版を購入したところ、
やはり物足りなくって物足りなくって・・・。
改めて「歩き方」を買うつもりです。

また何か思い出されましたら、是非書き込みをお願いします！

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1941.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： tachstone 投稿日時： 2007/11/01 12:00 投稿番号： [1940 / 2503]

韓国の宝くじが当たった場合、頭千金はもらえるのは当然だとは思いますが、日本への持ち込みは無制限にできるんですかね？

銀行に聞きましたが「よく分からない」と言うことでした。

韓国の銀行に聴かないと駄目なんですかね？

一億ウオンを税関で両替する話は聞いたことがないのですが（これは当然？）

高額なお金を持ち込む人はその旨を申請することと言うようなことが持ち込み用紙に書いてありましたが・・・。

いくらまでなら自由に日本のお金を満ちこむことができるのですか？

ご存知の方教えてください。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1940.html

Re: 釜山旅行。。。

投稿者： tachstone 投稿日時： 2007/10/29 20:23 投稿番号： [1939 / 2503]

釜山でキムチ用？ダイコンを買ってきました。

生で食べてみましたが大味でいまいちですね。

矢張りキムチ用かなと思います。

煮物用にすればいいのかなと思います。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/3xbb3n99ta1a3a1a3a1a3_1/1939.html