火病国家救済委員会　本部

いやぁ、参った。

＞で、何回かサーチエンジンで検索をかけてみたのですが、まず医学者がかいたものはヒットしておりません。
＞ヒットするのは、おそらくジャーナリストが書いたと思われる記事のみです。


あのぉ、失礼なんですがどういった検索をされたんでしょうか？
わたしが検索すると、やたらと出てきますが。

anger syndromeという表現もありますし、
Hwa-byungとハイフンを入れるもの、
Hwabyungそのものと。
Hwabyung.comは手が付けられません、朝鮮語は難しい。

米国政府公式の文化民族別メンタルのところにもあったし、
米国の各大学医学部のページもやたらとヒットしました。
ジャーナリストといっても、医学専門の報道機関のそれも多かった。
医学者ではないって、大学だったら多分医学研究者でしょうし、政府機関で公表する以上
医学者不在では公表に踏み切らないでしょう。
医学専門誌だって、トンデモ報道をしてたら医学者にはそっぽを向かれるでしょ？

あんまりありすぎてどこから手をつけていいか悩んだくらい。

わたしはあまり知らなかったんですが、やはりDSM-IVがらみの引用が多いようですね。
それほどDSM-IVって権威のある資料なんですね、知りませんでした。
本当にお陰で勉強になりました。

朝鮮戦争のPTSDというのはちょっと無理があるんじゃないですか？
何年前の戦争なんです？当時の戦争経験者に限らず発症しているようですが。

＞火病は神経症であったら、日本人の神経症傾向のある人をも、軽蔑していることになりませんか？

こういった論のすり替えレトリックはやめましょうよ。
そういった傾向の多い民ジョクだってことに異論はあります？
さっきも書いたけど、なにせやたらと怒る。感情抑制が効かない性分なのは周知でしょ？
人によるだなんていわないでくださいよ？
わたしの少ないサンプルからも、朝鮮人の異常な性分を見聞してますが。
仮定に基づいて自分の都合のいいように持っていこうとするのはいかがわしい態度。
あなたがこのトピに嫌悪を感じても結構ですし。
あなたにはね。
このトピのネタに困ってたのも本音ですし、せっかくだしがんばって報告しますから。
あなたにでさえチャンとレスをする俺って日本人だなぁと思いません？（笑）

家庭内火病はいいでしょ？
わたしだって家庭では・・・・

あ、わたし独りもんでした（苦）

女房子供がいたら爆発するだろうことは、想像に難くありません男として。

来日中の友人なんですが、四歳の子供づれなんです。
子供のいない自分にとっては新鮮な感覚で楽しんでいるんですが、お互い外国人の夫婦ということで
いろいろ面倒が多そうです。
それを想像すると、自分ならとっくにファビョっていそうです（苦）
親って偉いなと、ここんとこいい歳をしながら思っています。

＞よく言われるように、幼少時のしつけの欠落なんでしょう。
たいていの朝鮮人は幼少時に甘やかされると聞きます。
だから大人に成っても感情のコントロールが利かない。
ストレスが火病の原因になるような話がありますが、
多少のストレスなんて世界中誰だって感じています。
ただ、朝鮮人はそのストレスをコントロールするすべを持たぬまま
成人してしまったと言うことなんでしょう。

わしもそう思う。
火病っていうのは感情をコントロールできないわがまま病なのかもしれませんね。

そういう小生も外では感情をなんとかコントロールしてますが、家では結構ファビョってます。（笑

先日来、来日中の米国人夫婦からの取材ねたです。

今日も含め毎晩呑んでしまい、ついつい具体的なネタの話にまで至りません（苦）

朝鮮人の話題にしようとすると、彼はとにかくまるで火病（笑）のように怒り出す。
機嫌が悪くなってしまうんです（笑）そんなもんですからなかなか聞けません。
そんななか聞いた話から。
とにかく連中はすぐに怒る（爆）そうです。
仕事上の些細な行き違いからすぐに怒る。そして朝鮮人が間違っていても謝らない。
そしてその晩自宅に電話をしてきて、妙に腰を低く謝る（爆）
毎度のことのようです。

学習能力に欠けるのか、
それとも、先天的に感情的なのか？
わたしとしては、先天的に彼の接したほとんどの朝鮮人が異常なのだとは思いたくありません（ウソ）

よく言われるように、幼少時のしつけの欠落なんでしょう。
たいていの朝鮮人は幼少時に甘やかされると聞きます。
だから大人に成っても感情のコントロールが利かない。
ストレスが火病の原因になるような話がありますが、
多少のストレスなんて世界中誰だって感じています。
ただ、朝鮮人はそのストレスをコントロールするすべを持たぬまま
成人してしまったと言うことなんでしょう。
そのなかでも激しいものを火病というんじゃないでしょうかね。

わたしのいない間に、火病そのものの存在がまるで都市伝説のような単なる風説だと
決められそうですね（苦）
アホさんとあなたとのやり取りでは、あたかも悪意の無い第三者風態度を演じ、火病そのものの
存在さえネット上での風説なんだろうなんていう落ちに持っていきそうな勢いでした。
そういったやり口がなんともフェアではない朝鮮的手口（笑）に思えます。
日本人のいないところで何を言ってるか分からない。
これはここんところ来日中の米国人からの情報で、感情的になっているからかもしれませんが（苦）

火病の資料を安易に拾ってきたことは否定しませんと先だって言い訳させてもらったことは
覚えてらっしゃると思います。

だからといって火病そのものがネットスラングだとまで話が飛ぶのは行きすぎでしょう。

あなたのこれまでのコメントの数々を呼んだ経験から、朝鮮人の成りすましではないと
信じますが、なぜかしら朝鮮を貶めるコメントに関しては妙に朝鮮びいきになってらっしゃる
傾向がありますよね。

判官びいきなのかもしれません。
それはそれで結構なんですが、巷間これだけ普及している火病の概念が、何もないところから
生まれたのだ、誰かしら朝鮮に悪意を持ったものが捏造した根拠のない病気なのだ
とでもおっしゃりたい様子ですね。

火病そのものの存在を改めて調べ始めました。
朝鮮において火病関係の病院のサイトが結構ありました、結構ヒットしますね。
ただ、残念ながら朝鮮語に関しては覚える気も無いものですから、少々手間取っています。
ネイバー等の翻訳マシンを駆りつつ
まとめ始めています。

火病そのものの存在までを否定されるのは、話が飛びすぎだと言うことだけ、今回はご承知置きください。

もうひとつ、お伝えしておくことにします。

言葉狩り
というのがありますね。

私、以前は
「かわいそう」「差別用語だ」とよくある言葉に対してそういうものの見方をすることがありました。

しかし、
最近はかわりました。

言葉狩りは、言論の自由を制限する一行為だと考えるようになりました。



違うのであれば、反論すればいいだけと思うようになりましたね。

ルールを守ることは大事と思っています。反則をする人間はペナルティーを与えたほうがいいと思いますね。

まずは、いろいろ情報をありがとうございます。
ひととおり、目を通させていただきました。
感想と私見をつらつら〜とかかせていただきます。

＞http://d.hatena.ne.jp/keyword/%B2%D0%C9%C2

まず、このサイトについて。
ベンチャー会社のようですね。会社概要をみました。
とりあえず、言葉の概略的な意味をとらえたいときにこのサイトを使うのもそうわるくはないかというのを試してみることにしますので、サイトの評価はここではいたしません。

火病についての説明は、悪くない！と感じましたね。
理由としては、「ネットスラングなんだ！」と言い切ったところです。

言葉というのは、当然使われ方というのは時間の経過、トレンドなどが影響し、どんどん変化していきますし、そこから広義の意味、狭義の意味、さらには専門的、学術的な意味までいくと考えます。

火病というのが、そこまで「よりひろくひろまっている」と理解しておくことにしようと自分の中で了解をとったところです。



ふたつ目のリンク

かなりオタッキーですね。（笑）
いや、私もネット歴はそう短い方ではないのですが、あまり足を踏み入れなかった領域であります。
これを否定する意味で申し上げているのではありませんよ、念のために。（強調）
よって、ここの書き込みはある「個人」の捉え方としかみません。


追記
ひさしぶりに、パソ通時代の情報交換のことを思い出しました。

丁寧な挨拶ありがとうございます。


＞acura氏が１９９８年の記事ではありますが、

確かに、これは火病の正確なソースですが、

私は掲示板ではそれとはまたちょっと違った感覚で使用されてると見ています。
実際、ネットで見てみると、

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%B2%D0%C9%C2
＞■ ネット上で使われる火病について

突発的な逆切れ現象において、火病、火病（ファビョ）ると言う用法で使われる場合があるが、
これはネットスラングであり、
火病そのものの症状をさすモノではない。これらの症状は、
人格障害やPTSDと言った神経症などでも発生するからである。
当然ながら火病の発症プロセスや特徴がこのスラングの起源になっているのは言うまでもない。＞

韓国人が理論的な話についていけず、逆切れする時に使用する時が多いようです。

指摘された件ですが、
http://homepage3.nifty.com/khf11063/ss/key/KGnayu1.htm
から火病についての意味をとりました。

＞その原因が韓国政府の過剰な自国賛美と、
＞現状の韓国があまりに乖離しているため、
＞理想の韓国と現実のギャップに耐えきれずに精神が破綻しているだけである。

これもネットスラングで、
韓国人が逆切れするという意味で
火病を使用していると思います。

おはようございます。
いえいえ、私、あなたになにも感じておりませんので、ご安心を。

というか、
そもそも私は、なにか考えるきっかけになればいいという程度でちょろちょろ掲示板をのぞいているし、実生活での様々な困難へ息をつまらせるように対応していると息切れもします。それで、息抜きの意味で掲示板を利用しているものです。利用の仕方は様々ではありますが、私はあまり不毛ならりとりというものには興味は本来ございません。ただ、自分に実害を加えられたら話は別ではありますけれどもねえ。結構、ものごと追求していくタイプの人間かもしれません。事実はなんだったのか？それが単純に知りたいだけ。たいへんシンプルかと自分では思っております。
それから、心の中を吐露するという作業に掲示板はもっとも私は現時点自分にとりましては、経済的にも時間的にも有益であり、セルフコントロールがそれででき、リアルの世界でまた戦っていけるものでして、まあ場所をときどきおかりしまして、自己主張という形で自分の本音を語っています。あくまで、自己主張です。意味もない戦争ごっこなどには興味ございません。また、赤信号みんなで渡ればこわくないっっつー態度はもっとも苦手なタイプの人間です。

長くなりましたが、

＞理想と現実のギャップに耐えきれずに
精神が破綻する傾向がある病気と聞きました。
現実の自分以上でなければいけないという過重なストレス
（国からの民族養育で必要以上の自国賛美や
女性をはっきりと美醜で分けること、
朱子学の影響で人間関係を上下で判断しなければ気がすまない傾向）
から来るのかもしれませんね。＜

この部分ですが、
せっかくacura氏が１９９８年の記事ではありますが、ソースといえる記事の
リンクをしてくださったので、その中にもmother's prayerという部分に環境要因、文化要因かと推測されるような（あくまで推測）記載があるのですから、そこは微妙にまげないでそのまま引用しませんか？

噂というのは、介する人間の数でときにとんでもない情報になってしまう。黒が白にもかわってしまうものですよね？（マジカル頭脳パワーというTVが以前ございました。あれにまさにそれだ！と思わせるゲームがありました。）
とにかく、医学者としての願いは、病気と認定するのであるならば、正しく客観的に判断してもらいたい！！！！！！と希望しますね。

他国の人のことではありますが、そういうものの見方というのは、いろんな形の偏見を生みます。

どうかご検討ください。

＞そこでの朝鮮人オーナー女性の対応なんですけど、
＞まずはわさびを指に取り、
＞小皿になすりつけ醤油を注し直接指で溶いたそうです。

わさび、指にひりひりしそう。。。

日本の旅館の女将さんにそれやられたら、引いちゃうかも。

韓国もおさしみを食べるそうですが、
唐辛子の入ったソースで。

わさびを入れるときは普通の韓国人もするんでしょうか？

そういえば、私の韓国の女友達がわさびは
木になってるものだと思ったと言う話を思い出しました。(＾▽＾笑)

として発表しようとしていたネタなんですが。

せっかくなんでここで発表します。

わたしの友人は米国人と結婚した二十五歳になる日本人女性です。
ヴァージニア州リッチモンド郊外ウィリアムスバーグに在住していたそうです。
彼女は日本料理レストランで職を得たそうです。
ただ、そのオーナー、従業員一切が朝鮮人だったと。
基本的にサウスコリア出身者だったそうです。
彼らにとって北と南とはとても重要なことのようです（笑）

そこでのエピソード１
お客様が、舟盛りもどきの料理に対して、食べ方を教えてくれといったそうです。
そこでの朝鮮人オーナー女性の対応なんですけど、
まずはわさびを指に取り、小皿になすりつけ醤油を注し直接指で溶いたそうです。
ちょっと火病とは関係ない話かもしれません。
しかし、これもわたしとしては朝鮮人の常識の無さを表す一つの例として貴重なエピソードとしたい
と考えます。

一つのことを表すにあたり、端的な例一つで表現することは叶わないと思っています。
みなさん、この事例も一つの彼らの現状であると承知した上で、今後の報告をお待ちください。

最初にイクスキューズから入ります。（苦）
今日も来日友人と呑んでたもので、まともな返答は出来ません。（かたじけない）
そうでしたか。時系列のずれがありましたか。
わたしも正直ラフにコピペしたことは否定しません。
ソースに関しては疑問も持たず投稿したことも否定しません。
当初からからかい気味でトピを立ち上げたことも否定しません。
それは反省要件。
で、なにかしら朝鮮人の言動の異常さに関して、それを否定するなにかがあるのでしょうか。
指摘者がAm_I_AHO_1stさんだったと言うことで、構える気持ちになることは確かですね。
朝鮮を貶める投稿に以上に反応される方ですから。

ただ改めて、この火病という異常な朝鮮人の症状について科学的に検証するいい機会に
させていただけたと、今回に関しては感謝の念を禁じ得ません。

分かりました。
からかいではなく、科学的な意図をもって朝鮮人の異常精神現象を追及して以降と
決意を固めました。

レスは遅くなるかと思います。
火病関連の科学的な情報が入り次第このトピに報告しようと思います。

このレスを見ている限り、アホ氏も火病を全面的に否定していらっしゃるわけではないようです。
その意思にそって、アホ氏が納得されるよう火病情報を投稿して行こうと思います。
酔っ払っていて恐縮ですが、明日以降本気で研究いたします。

在日トピで最近お会いしたことがある、うるるです。

あの時は知りませんでしたが、
このカテに昔からいる方だったんですね。知りませんでした。

＞私、在日に対しては、ひとりの人間対人間でみた場合、そのなんにも感じないと思いますねえ。

そうですね。私もです。
韓国になんだかんだ文句言ってる日本側の方々もそこは同じみたいです。

ただ、申し訳なかったのですが、あそこは在日の和みトピですし、
それを邪魔したくなかったのでああいいうことを行ってすみませんでした。

火病についてですが、（知ってまだ一年も経っていない。）
私はそれを持って、韓国のおかしいと思うことについて
「火病だから」と言う言葉で以って、
簡単に片付けることはしたことはありません。

ただ、韓国は火病というものになりやすいストレスがある国
ということなのかもと思ってました。

理想と現実のギャップに耐えきれずに
精神が破綻する傾向がある病気と聞きました。

現実の自分以上でなければいけないという過重なストレス
（国からの民族養育で必要以上の自国賛美や
女性をはっきりと美醜で分けること、
朱子学の影響で人間関係を上下で判断しなければ気がすまない傾向）
から来るのかもしれませんね。

日本人が同じような状況に置かれれば、火病というものになるのかもしれません。

（日本もまた火病ではありませんが、ここんとこメンタルはブームです。）

ここのトピにも書き込んでるsugyonjpの
韓国の「現代自動車」いよいよ進出！
の↓のような内容を見ると
「火病でおかしいのか」と言って攻撃する日本人の気持ちも
判らなくないような気がします。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=4z9qa4na1v8bdbebcabf0bcva1wa4a4a4ha4 a4a4hbfjbdpa1aa&sid=1835396&mid=10040
下請け企業国家日本
韓国のおかげで日本企業は、商売できている
この現実を直視しろ
そして需要と供給の関係も勉強しろ
倭猿は頭わるいですか？

※韓国の技術で作れない部品を韓国が二本から買って組み立てて輸出してると
みんなが説明しても、わかってくれないみたいです。

　 どうですか？
　 今は、「火病」がそもそも存在するかということが話題になっているのですがね。三面記事を拾い集めて訳の分からないコメント付けると人格疑われますよ。それに、嫌韓感情も更に高まりそう。

acuraさんには感謝したいです。

私の疑問はだいたい解決したと自分で思いました。

やはり、ちがったなという感じです。


しかも、

１９９８年の記事は、医学的には少し古いです。

どうも、リンクありがとうございます。

どうも、このリンクをスキームしました私の感想ですが、

＞鬱火病って韓国・米国で研究されてるみたい

というacura95_87さんのタイトルはまんざらウソではないみたいですけれども、どうもMDで話題として発表している方の名前をみますと、最初の米国のMDはきっとチャイニーズ系アメリカ人か韓国系アメリカ人でしょうね。名前がそう感じます。

さらに、在ソウルのMDが数人でていますね。

このこと、また記事（これは、ビジネス記事ですね！！！）の内容から判断すると、日本でいったら「甘えの構造」、「菊と刀」のようなある国民性を精神神経科の医師が語ったという印象が強いです。

この記事がどうもおおもとのようですね。

DSM-IVについては、
クロスカルチャーの部分であつかわれているようなことが記載されていませんでしたか？DSM-IVでの診断基準の一項目ではないですね！！！

反論があったら、
acuraさんのリンクの記事から、引用し反論願います。

無理心中：
アトピーで育児疲れ？ 　 母親が幼女を殺し自殺

　 ２８日午後１０時３５分ごろ、兵庫県三田市武庫が丘の男性会社員（４１）方で、長女（４）が寝室で死亡し、妻も洋間で首をつって死亡しているのを、帰宅した会社員が発見し、１１９番した。

　 県警三田署の調べでは、長女の首にハンカチが巻かれ、絞められた跡があった。会社員には、長女のほか生後１０カ月の二女がおり、２人ともアトピー性皮膚炎だったという。妻は子どもが泣いて夜も寝られないと悩んでいたといい、同署は、妻が子どもの病気を苦に無理心中を図ったとみている。

　 会社員は愛知県の会社に勤務。月曜の朝に出かけ、金曜夜に帰宅する生活を続けていたという。

毎日新聞
------------------------------------
火病は日本がルーツ

韓国での精神疾患の一つとして 　 研究されているようです。

*URL：http://www.psychiatrictimes.com/p980145.html

”Examining Anger in 'Culture-Bound' Syndromes ”

　　 by Sandra L. Somers

・The Korean Perspective
・A Mother's Prayer
・Haan as 'Everlasting Woe'
・Biological Manifestations
・Hwa-byung in America

"Koreans commonly describe anger as fire," he said, "and think that if anger is suppressed for a long time, a group of symptoms develops that is identified as hwa-byung. Sometimes the term wool-hwa-byung is used, in which wool means 'dense, thick or pent-up.'" Because many hwa-byung patients relate their condition to the psychology of "haan," a traditional culturally determined emotional state, Min considers hwa-byung a culture-related syndrome of Korea.

DSM-IV：アメリカ精神医学会で定義されている精神病の診断基準

The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders「精神障害の分類と診断の手引き」(DSM)の第４版

DSM-IV-TR―精神疾患の分類と診断の手引 ISBN:4260118692

火病（かびょう、ふぁっぴょん）は韓国特有とされる精神疾患の一つ。極度に怒りを抑えすぎる事によって強いストレス性の障害を起こす疾患。症状としては胸が重苦しくなり、不眠症や拒食症・性機能障害などを併発する事が多い。英語での表記はHwapyung。韓国では鬱火病ともいう。アメリカ合衆国の精神科協会において、1996年に文化欠陥症候群の一つとして登録された。日本やアメリカで境界例と記述される人格障害である。 (コピペ)

私、日本人です。そもそもうちの祖先は日本人のはずです。って、考えたこともなかったですね。それが、本当のとこです。



＞嫌韓の人について
好き、嫌いというのは、主観の問題だと思いますので、「どうぞご自由に」というのが正直な気持ちです。
私、在日に対しては、ひとりの人間対人間でみた場合、そのなんにも感じないと思いますねえ。
簡単な例をだしてみましょうか。
阪神の金本や檜山はすばらしい野球選手だと思ってます。そういうスタンスの持ち主です。

＞過去に日本が韓国に悪いことをしたか

その当時の人間でないので、回答のしようがありません。ただし、私が韓国に謝罪する必要性はなんら感じません。


ただし、参政権は在日には与えないというポリシーの持ち主です。それは、好きとか嫌いではなく、自分で熟考して考えて自分なりに出した現時点での結論です。


もし、なにかご質問ございましたら、引き続きここにも目を通しますので、お書きください。

では、落ちます。

少し、ここのカテをロムしてました。

ニュームーンライダーさんはこのトピ主をはじめ、

嫌韓の方をどう思っていらっしゃるんですか？

そして、日本は韓国に悪いことをしたと思っていらっしゃる方なんですか？

そして、韓国人・在日・帰化の日本人どれでもない、
（こういう言い方はなんですが、）
普通の日本人の方なんでしょうか？

誰でもいいです。

その投稿姿勢で、そのひととなりは大体は想像がつきますので。

真摯に向き合おうとしているかどうかということです。


PS:イルクジさん、ご迷惑おかけいたしました。失礼しました。

＞イルクジさんとかいう方ですか？

イルクジとAHO師匠との芸風は大分違うと思いますが。

もし同一人物だったら、ジキル氏とハイド博士？

ん？

私、そんなもんなあ、ちっとも興味もないし、私は掲示板は、以前もいったように、自分がかきたいからかいているだけですので、いいことも、わるいことも。

まあ、そういう人間もときにはいるってことをフレーム傾向の強い方はしってください。


では。

AHOさん、丁寧にアリガトウございました。

古株の連中は大体知っておりますが、投稿規制のときとか、気紛れに使ったりします。

イルクジさんは別人です。

イルクジさんとかいう方ですか？

ファーストキスさんのHPでだいたいあなたの情報はえています。

あなた、なにか私と同一説をあげられてこまることがありますか？

私、あなたと同一説あげられても、
ちがうものはちがうんだから、困るこたあないですねえ。

どうですか？

そちら様ではなく、愚生の方は疑われるでしょうね。

レスポンスの素早さや、それくらいの文章を使い分ける能力は有ると見られているようですから。

それで無関係の貴方を巻き込むのは本意では有りませんので、念のため言明しておきます。

天地神明に誓って別人です。

どうか、ご回答お願いしますね。

気長にまってます。

いつまでも。



回答してくださいよ、遁走しないでくださいね。

それは、馬鹿でしょう。

文章がちがいすぎますし、思考回路もちがいすぎます。

ははははは



そんな馬鹿ばっかりなんですか、このカテゴリーって。

「海外どっか」と「海外どこか」であらぬ疑いをかける人が出てくるかもしれませんね。

まあ、勝手に疑わせておけば宜しいでしょう。

ネタでゲーム様の戦いをやっているんだなというのは、気が付きましたね。

ただし、害のないものがまきこまれたりしたら、大変迷惑な話ですよねえ。

私も結構迷惑をこうむりましたがねえ。
あ、ファーストキスさんにではありませんよ。あの方のHPというのは、のぞかせていただき、「ああ、なるほどねえ」というのには、気がついておりましたがねえ。

ありがとうございます。

ここヤフー掲示板でもありましたね。
ファーストキス君とザク君とのバトルなんかは古株の間では有名です。
お互いＩＤ削除の刑を何度も受けながら収まらないのですから、フレームの怖さですね。

まあ、トピ主殿の意見を聞きたいとのことなので、愚生はこれにて失礼します。

アングラのネタというのは、理解できますね。独特のものがあります。

ただし、かなり２ちゃんねる傾向がつよいのではないかと。個人的に、あそこの情報は噂の領域をこえていない（時にきらっと光る投稿もありますけれどもね。）とみているし、信憑性がないとみております。

ただし、
このカテゴリーに恐怖を感じるのは、いきすぎた言動をするおそらくまだ未成熟な人間（未成年や成人といってもまだ若いもの）に対して、誰もお灸をすえないところです。

ただただ、罵倒する。
そういう未成熟な人間がそれを理解するでしょうか？
さらに、フレーム傾向におちいってしまうようでこわいですね。まあ、社会病理でしょうね。


トピ主さんのご意見は別にうかがいたいものです。

”火病”そのものが"flame"を韓国語で直訳したもです。
金大中時代にＩＴ化が急激に進行した韓国で、従来からネットの世界で問題であった"flame"に陥るものが増えたわけですね。

まあこのトピは、遊びと思って引き続き放置しておくのも宜しいかもしれません。

最近の若い人のジョークですよ。
元々ネットの世界にはパソコン通信の時代から"flame"と云われるものが普遍的にあったわけで、韓国人にだけ特有のものじゃありません。

どこぞのお人の仕業かは存じませんが、それらしく仕立てた文章を仕込んで、それを”ソース”にネタを拡げる一種の技ですね。
「自己ソース」とでも云うんですかねえ。
まあご苦労様な事です。

ご回答願います。

できましたら、DSM-IVのどの部分にどう書かれているのか、流れからご紹介ください。

そうすると、私の疑問も解決されるかもしれません。

よろしくお願いいたします。

横から失礼しますね。

DSM-IVというのは、精神疾患を分類するときに重要な指標になりますが、私、精神科ではないのですが、どうも火病というあつかいが、気になっていたんですね。

で、何回かサーチエンジンで検索をかけてみたのですが、まず医学者がかいたものはヒットしておりません。ヒットするのは、おそらくジャーナリストが書いたと思われる記事のみです。

あなたが、ここで引用しているのも、その記事のようですね。

そもそも、韓国人や朝鮮人には、神経症の罹患率は高いだろうという話はあります。私、正確に文献検索までしたことはございません。その理由として、あげられているのは、戦争PTSDという見方が最近は強いようです。旧ユーゴの方にも似たような傾向があるようですし、最近では、イラク、またアメリカにもそれが出現するかもしれませんよね。

■ ＞火病について
Hwa-byung (also known as wool-hwa byung): A Korean folk syndrome literally translated into English as "anger syndrome" and attributed to the suppression of anger. The symptoms include insomnia, fatigue, panic, fear of impending death, dysphoric affect, indigestion, anorexia, dyspnea, palpitations, generalized aches and pains and a feeling of a mass in the epigastrium.
＜

この部分は、おそらくDSM-IVからの引用と思われますけれども、その訳が、

＞火病
韓国人特有の病気、韓国人の気質である怒りっぽい性質を無理矢理抑制しないと行けない立場におかれると発病しやすいと言われている。不安障害、鬱病、身体化症状が同時に発症する疾患である。重症の場合、ショック死する場合もあるらしい。アメリカの精神科協会は平成8年に火病を韓国人特有の精神障碍として公認している。英語のスペルは"Hwapyung" もしくは "Hwa-Byung"＜

というのは、やや医学者としてみまして、不満足な訳ですね。
というのは、神経症が多い傾向のFalkとして紹介しているにすぎないと思うからです。で、英訳して、欧米人が、anger syndromeといったにすぎないととれるからです。



私が、このトピに嫌悪感を感じるのは、そのあたりなんですけれどもねえ。



火病は神経症であったら、日本人の神経症傾向のある人をも、軽蔑していることになりませんか？

どうも、おかしな話しです。

＞アメリカの精神科協会は平成8年に火病を韓国人特有の精神障碍として公認している。英語のスペルは"Hwapyung" もしくは "Hwa-Byung"

平成８年（１９９６年）の記事が

＞：精神障害の分類と診断の手引き、第4版(DSM-IV) 1994年 アメリカ精神医学会によって出版された。

１９９４年の本に出てるんだ。

なるほどね。

　 自殺はどこの国にもあるの。
　 それにしても、「負け犬の遠吠え」とか「発狂」とか「（大爆笑）」とか、大袈裟な表現をすれば説得力があると思っているのですか？
　 蓋世のゆうさん、これが「火病」なんですか？

　 火病というのは、確か、国際的な精神学会で認められている韓国特有の病気でしょう？
　 単なる自殺と同一視してはいけませんよ。自殺なんてどの国でもありますよ。
　 だけど、何か自分が主張したいことが通らない時にいきなり焼身自殺するような国は世界でどのくらいありますか？