火病国家救済委員会　本部

No.6 　 以来しばらくでしたが、再開です。
今のところ政治カテに出てて、韓カテはちょっと時間不足。

The Definitions and Characteristics of HB
Because of the recurrent and specific symptom patterns
and pathogenesis of HB that may not be linked to a particular
diagnostic mental disorder category, it has been categorized
as a Korean culture-bound syndrome in DSM-IV. It was literally
translated into anger syndrome, which includes insomnia,
fatigue, panic, feeling of impending death, dysphoric
affect, indigestion, anorexia, dyspnea, palpitations, generalized
aches and pains, and feeling of a mass in the epigastrium
(American Psychiatric Association, 1994).

火病の定義と特徴
火病は再発性のある特殊な症状パターンを示し、またその病原論上の問題もあり、ある特定の診断上見られる精神障害領域には関連づけることができないので、診断統計マニュアル（DSM-IV）では、韓国の文化起因症候群の１つとされてきた。（この部分かなり意訳。意味は間違っていない）これは文字どおり、怒り症候群と訳されたが、この症状には、不眠症、疲労、パニック、もうすぐ死んでしまいそうだというような感情、不快感、消化不良、拒食症、呼吸困難、動悸、あちらこちらの痛み、胃部膨満感などがある（アメリカ精神医学会）。