火病国家救済委員会　本部

＞you think that i am a lier.
and i think that you are a liar....okay???

ほらほらこれだよ。訂正しててもこれだ。さすが仁江は
しつこいし男らしくないね。私はおまえが数少ない訂正
した物についてはほとんど指摘しないがね。まあおまえ
はそういうやつだな。（例：30,000,000USDの件）


じゃあ一つ教えてやろう。

おまえが突っ込みたくて無理矢理言ってることで
DirtyEnglishとか言ってるけど、つまりその
the hellとFuckingを抜かしてみ？全て普通の
英語だよ。おまえの突っ込みは正に「汚い英語
じゃなくてキレイな英語を勉強しろ」だよな？
キレイじゃないが、少なくとも普通の英語に
わざわざおまえ用に汚い言葉を乗せてるだけだ
よ。無理矢理突っ込んでも無駄だよ無駄。


"if it's possible for you"なんて書いてるけどよ
"if you could do it, why don't you〜"と書くのが
英語的表現だよ。できるならやってみたら？だ。
直訳するとおまえのニュアンスと変わるだろうけど
おまえみたいな書き方はしないんだよ（笑）。


私はおまえの単語のつづりミスなんて実はどうでもいい
んだ。たまにからかうためのネタくらいのもんだ。
おまえの英語の決定的にダメなところは英語の表現が
日本語的すぎて変なところだ。あくまで見下したい私に
言われてくやしいだろうから、またいろいろ言うだろう。


でもこれはきっとおまえの仲間のイルクジも気が付いて
て、あえて相手がおまえだから言わないだけだよ。
勿論、やつは私の英語のミスにも気が付くだろうけどな。
でも、少なくともおまえのほどではないな。この私のレベ
ルでおまえの根本的な間違いに気が付くくらいだからな。

おまえの指摘する私のミスはせいぜい単語のつづり、汚い
くらいか？以前のはおまえよりも前に私のミスに気が付いた
別の人がいたからな。どうせ言われなければおまえは気が
ついてねえよ（笑）。