火病国家救済委員会　本部

＞まず、カレンダー的に休暇が取れたのは、作戦が実施されていない地域だけでしょう。

休日の外出ができるのは、作戦のないときの司令部や部隊本部などの勤務状態です。
戦闘部隊はほとんど毎日、軍事訓練、弾薬や食糧の調達・運搬に費やし、歩哨や不寝番などの当番があり、休む間もないのが通常です。

＞戦線が安定している時はともかく、兵隊が大勢おしかけることが出来る状況は
少なかったのではないかと思います。

仰るとおりで、普段勝手に慰安所に遊びに行くことはできないし、作戦出動となると自由行動はほとんどありません。
また、慰安所があるような都市に部隊が駐屯するような場合でないと、慰安所には行けません。
そして、ほとんどの部隊は農村地帯の前線近くに配置されている。
だから、慰安所なんか行ったことも見たこともない兵士がいてもおかしくないと思います。