火病国家救済委員会　本部

思い出したのが・・・

韓国人じゃないんですが、フランスではパンはパンで通じるよっと教えたら。 　 「フレンチパン、シュルブプレ」って言っちゃった奴がいました。 　 「あんパン」と教えるべきでした。

韓国人話に戻します。

南イギリスの田舎をドライブしてた時の話です。 　 全く山のないずーとジャガイモ畑が続いてました・・・

K「広いな〜、北海道みたいニダ・・・」

D「そりゃ〜広いが北海道と比べるのはおかしいだろう。 　 逆なら分かるが・・・北海道はイングランドより狭いと思うぞ。 　 ちなみに、北海道は行った事あるのか？」


K「いや。 　 イメージニダ」

D「運転手のイギリス人が訳せって言うんだから、訳せる会話を頼む・・・オレがアホに見られる。」