火病国家救済委員会　本部

＞スターデストロイアーは 　 「航宙破砕体」とでも訳すべきでしょうか
戦艦より大きな駆逐艦というのも 　 理解しがたいので(笑)
＞なお 　 スターは「星(恒星・惑星・衛星)」ではなくて 　 「星間」とでも訳すべきものかなと

Destroyer「駆逐艦」は元々、小型高速な水雷艇を追跡し駆逐・破壊する為の、
「水雷艇『駆逐』艦」（Motor Torpedo Boat Destroyer）

他艦種を『駆逐』する艦種なので、ですので「スターデストロイヤー」は
「星間航行艦『駆逐』艦」なのでは、と・・・（拙い翻訳・・・汗）