火病国家救済委員会　本部

うーむ、いつのまにか゛暗殺者”から話が発展しているとは・・。

＞正確には 殺し屋 です。
＞
＞語源はアラビア語のハッシッシ、つまり麻薬。
＞昔むかし、アラビアで賊に麻薬を与え殺しを行った事実が語源らしいです。

空母赤城艦長どのも同じことを仰っていましたが、麻薬が”殺し屋”の語源とは意外です。
”殺し屋”というとスペイン語のMatador（闘牛士の意味もある）を連想してしまい、
あまり聞こえが良くありませんが、掲示板で鮮人に賛辞を与えホメ殺しを
行なう、とのことでありましょうか？

実にタイミングの良いことに今日7日のＡ紙朝刊（国際面）にこんな記事が・・。

━（略）時は11世紀にさかのぼる。ハサン・サッバーフという人物がイスラム教の
　 一宗派を興し、ここを拠点に地域を支配した。
　 若者にハシシ（大麻）を飲ませて「天国」を見せ、敵対する
　 権力者の暗殺に向かわせ、「殉教」させた。ペルシャ語でハシシを使う人を
　 「ハシャシュン」といい、英語などの「アサシン（暗殺者）」の語源になった。
　 「暗殺者教団」の伝説である。
　 この教団を世界初のテロ組織と見る人もいれば、中東の自爆テロの起源と言う
　 人もいる（略）

ところでフランス語に取り入れられたスペイン語としてazucar（砂糖）、moda（流行）、
mama（お母さん）、sombrero（帽子）、guitarra（ギター）があるそうですが（真偽不明）
事実でありましょうか？