火病国家救済委員会　本部

こっちも、韓国人の醜い泣き喚きには大いに違和感を感じてきたのだが。

h 　 ttp://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=1122&f=national_1122_027.shtml

22日、釜山市の室内実弾射撃場で起きた火災で、重いやけどを負い、同市内の病院で手当てを受けていた長崎県雲仙市の中尾和信さんが、多発性臓器不全のため死去した。日本人観光客の犠牲者は8人となった。

　　 火災発生から1週間が過ぎたが、爆発原因もまだ解明せず、死傷者補償協議も難航している状況だ。韓国人被害者の家族の間では、日ごと不満の声が高まっているという。

　　 また、日本人被害者の家族も報道されたが、静かに悲しみをこらえるその姿は韓国人にとって衝撃だったという。19日付けの中央日報は「大声で泣き叫ばない日本人」と、日韓の悲しみに対する表現の違いを伝えている。

　　 韓国人ブロガーの芝生（ハンドルネーム）「日本人はいつでも、悲しみを胸の中に飲み込もうとする態度を、他人に見せて来た。その努力は、社会的および個人的訓練によって体得された、高度な文化的所産のようにも思う。しかし、思う存分に悲しみを発散し、慟哭（どうこく）する姿が当然の韓国人の文化的感覚で見れば、それは偽善と同時に人間味のない態度にも見えかねないだろう」と述べている。

　　 「悲しみの節制に関する話は、夏目漱石の小説にもよく表れていた。日本人に悪口の文化がそれほど発達しないのも、怒りの表現の節制のためだろうか。日本人が昔からポーカーフェイスだということは、能という伝統舞台劇の仮面を見ても推察できる。しかし、言葉がなく無表情だといっても、日本人を甘く見てはいけないだろう。抑圧の終わりには、火山のように大きな爆発が待っているのかもしれないからだ」と記している。