何故、南韓人は反省しないのか？

＜アジア杯＞韓国、ＰＫ戦の末、日本に惜敗

２５日に行われたアジアカップ準決勝の韓日戦は、奇誠庸（キ・ソンヨン）が前半２２分にＰＫを決め、韓国がリードした。今日が誕生日の奇誠庸は先制ゴールで自らの誕生日を祝った。
しかし前半３６分、日本の前田が同点ゴールを決め、１−１で前半を終えた。後半は両チームともに得点なく、延長戦に入った。
延長戦の前半７分、ファン・ジェフンがペナルティーエリア内で反則を犯し、日本にＰＫを与えた。ＧＫ鄭成竜（チョン・ソンリョン）は本田のＰＫをはじいたが、細貝が素早くこぼれ球に走り込み、追加点を挙げた。
しかし韓国は延長戦の後半１５分、黄載元（ファン・ジェウォン）が同点ゴールを決め、土壇場で２−２に追いついた。
ＰＫ戦にもつれ込んだ韓日戦は、韓国の若手選手の経験不足のためか、ＰＫを連続で外し、日本に勝利を許した。しかし韓国は延長戦の終了間際に同点に追いつくなど、粘り強いプレーを見せた。
2011.01.26 01:28:40
ⓒ 中央日報日本語版

＜アジア杯＞日本戦に敗れた後、韓国代表選手は“沈黙”

沈黙…。日本代表にＰＫ戦で敗れた韓国代表は、言葉なく敗北を受け入れた。
２６日（日本時間）、カタール・ドーハのアルガラファ競技場で行われた韓日戦で、韓国代表は延長戦まで２−２で引き分けた後、ＰＫ戦で０−３で敗れた。
試合後、ロッカールームは静まり返っていた。選手たちは静かにシャワーをして荷物をまとめた。主将の朴智星（パク・チソン、３０、マンＵ）も話をしなかった。最年少のソン・フンミン（１９、ハンブルグ）はロッカールームに入ってからも泣き続け、チャ・ドゥリ（３１、セルティック）ら先輩は言葉なく背中をたたいて慰めた。
ほとんどの選手がインタビューをするミクストゾーンをうな垂れたまま通過した。普段は言葉数が多いため「ラジオ」と呼ばれているチャ・ドゥリ、インタビューに積極的な具滋哲（ク・ジャチョル、２１、済州）、李容來（イ・ヨンレ、２５、水原）も、ミクストゾーンを黙って通り過ぎ、バスに乗った。ミクストゾーンに慣れている欧州組の朴智星、奇誠庸（キ・ソンヨン、２２、セルティック）、李青竜（イ・チョンヨン、２３、ボルトン）は何とか口を開いた。
宿舎のドーハ・マリオットホテルに到着してからも同じだった。うどん鍋を前に置いて夕食を取ったが、食事をするだけで対話はなかった。食事を終えた選手たちはすぐに自分の部屋に戻った。趙広来（チョ・グァンレ）監督も選手たちに特に声をかけなかった。
代表チームの関係者は「選手たちは延長戦の終盤に劇的に同点を追いついたが、ＰＫ戦で敗れたことに大きなショックを受けているようだ。今はどんな言葉よりも休養が必要だ」と語った。
2011.01.26 09:12:54
ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版

２に続きます。