或る掲示板猿の選択

悪徳ヨボいじめは♪止められない止まらない♪”かっぱ○びせん”
的な魅力？があってヤミつきになるのお、フオッフオッフオッ！
ワシも皆のオモチャ”ケダモノ”腐れヨボ「しぶざる」で
遊ぶかの。

＞tarjeta roja（タルヘタロハ 　 ＝ 　 レッドカード）
＞何枚分に相当するのでしょうか。
いや、もう既にレッドカード云々のレベルではありません、
死罪（pena capital）が因果応報です。
これを天罰（castigo del cielo）といいます。
「En la boca cerrada no entran moscas（閉じた口に
ハエは入らぬ＝口は災いのもと＝」ですな。

＞「シブラルさんを意識して、なぜかNHK語学講座をウォッチングする」シリーズは、
＞ひとまず、これで終了します。
これで終了ですか、さすれば私が引き継ぎ「シブザルを愚弄してスペイン語を
マスターする」講座を担当しましょう。
教材は以下のシブザルが吐いた世迷いごと？です。
これをスペイン語にしてみましょう。
--------------------

俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チ○ポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！

支離滅裂な日本語ですが、まず最初の文中にある「あれの念願」の”あれ”が
何を指すのかをまず解釈しなければなりません。これがこの文全体のキーポイントです。
”あれ”とはズバリ、オ○ニー（pajero）のことと理解されます。性交（coito）説も
ありますが、シブザルの陰気で内気な性格（caracter sombrio ｙ timido）及び
童貞（doncel）であることを考えるとオ○ニー説が自然の解釈でしょう。
つまりこの最初の文を分かり易く書き換えるとこうなります「私の人生の唯一の目的は
オ○ニーであり、そのことを考えると体が興奮で震えます」これを
スペイン語にすると「Mi unico objetivo de la vida es solo pajero, y pensando en
eso, yo tiemblo por excitacion」となります。２番目の文の
「息が詰まるよ」は「渇望している」と置き換えられます。全体の解釈は
「私はチ○ポを以って女性の肌を触ることを渇望しています」即ちスペイン語では
「Estoy ansioso de tocar la piel de la mujer con mi pene」となります。
ここでは「チ○ポ」は身体の部位を指す医学用語的かつもっとも汎用的な「pene」を
用いており、ややシブザルのいう「チ○ポ」のニュアンスと異なります。
より俗語のニュアンス的にあう言葉はありますが、国によって異なるのです。
例として亜国（アルゼンチン）では○ja、智国（チリ）では○co、秘国（ペルー）では
○nga、ついでにスペイン語圏ではありませんが伯国（ブラジル）では○nto、と
なるのです。（○の部分は全て共通のアルファベット２文字が入ります）
さて最後の難解？な文ですが、強いて解釈すると「あなたはオ○ニー以外に何か他の
特別かつ高尚な思い出はありますか？（いや、ないでしょう）お猿さん！」
となります。これをスペイン語にすると「? Tienes otro recuerdo especial y exquisito
excepto pajero ? 　 ! monito !」となります。
最後に全文を声に出して読みましょう。

俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。
Mi unico objetivo de la vida es solo el pajero, y pensando en
eso, yo tiemblo por excitacion.
チ○ポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。
Estoy ansioso de tocar la piel de la mujer con mi pene.
お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！
? Tienes otro recuerdo especial y exquisito excepto el pajero ? 　 ! monito !

今日のＮＨＫ（Ｎ日本人がＨ恥をＫ韓国人にかかせる）スペイン語講座、担当は
「ヨボ民族の始祖檀君の直系子孫」檀根でした。それではまた。