或る掲示板猿の選択

今年は日本にとって「魔が差した」としか言いようの無い
（鮮奴からみれば♪ラッキーにだ、ホルホル）悪夢の日韓ボランティア併合から100周年ニダ、
人で例えるなら、醜い下心を隠した貧乏性悪女（鮮奴）の本性を見抜けず
にダマされ不本意な結婚をしてしまった誠実な金持ち男（日本）ニダ。

「不本意な結婚」で60年代前半に世界各地でヒットした歌を
思い出したニダ、歌の名は「ラ・ノビア（花嫁）」、日本では
歌手のペギー葉山が歌ってヒットしたそうニダ↓
http://www.geocities.jp/machi0822jp/lanobia.htm
♪白く輝く〜、乳だしチョゴリに〜
エラを隠した〜 　 醜いその姿〜
　 ツリ目に溢れる〜 　 底意地の悪さを〜
　 私は知らなかった〜 　 アヴェ・マリア〜（涙）

ウリの生前なので日本でのヒットは知らんニダが、この歌はウリが居た
チリ・アルゼンチン両国に関係する歌なのでウリは知っていたニダ。
この歌の作者ホアキン・プリエトはチリ人、1961年の歌と同名のアルゼンチン映画
「La Novia」で出演のホアキン・プリエトの弟のチリ人俳優（歌手でもある）の
アントーニオ・プリエトが歌い世界的に有名になったニダ。
↓アントーニオ・プリエトの歌うラ・ノビア、下は映画のポスター。
http://nicolasramospintado.wordpress.com/2007/01/15/antonio-prieto-la-novia/

さらに下のほうにスペイン語歌詞（いろいろな言語の歌詞があるが当然これがオリジナル）
があるニダが、日本語歌詞とほぼ同じ内容ニダ、適当に訳してみたニダ↓

　　　　　　　　 「花嫁」

　 白い花嫁衣裳の喜びに輝いているかに見える花嫁が祭壇に向かって歩いてゆく
　 彼女の後を愛する花婿が続いて歩く
　 二人の心が一つに合わさる時私の希望は消滅してしまうだろう

※花嫁は祭壇の前で泣いている
　 結婚式に参列している皆は「喜びで泣いているのだ」と言う
　 しかし花嫁は心の内で叫び続けているのだ、「アヴェ・マリア！」と・・・

　 花嫁は司祭の前での愛の誓いも心の中での思いとは反対に「はい」と言い
　 十字架に口付けをして神の許しを求める
　 しかし私は知っているのだ、花嫁が自分を愛していた人間は私だったことを
　 決して忘れることはできないと・・・

※繰り返し

歌詞付きの歌ニダ↓
http://www.youtube.com/watch?v=ox3YM8A32EQ&feature=related

ついでにチリがらみの今日の話題、大統領選ニダ↓
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20100118-OYT1T00287.htm
＞チリ大統領選、右派が政権奪取…民政移管後で初

日本の反対側で17年間の軍政から90年に民政（左派）になって以来20年ぶりの右派政権ニダ、
日本の某自称”友愛”政権の終焉の前兆かも！？ニダ。