或る掲示板猿の選択

　 【しぶち〜】先生を探す為、ウリはロシア、中国、北欧と探したニダよ
　
　 ロシアのヴラゴヴェシェンスクのホテルで、韓国人が揉め事を起こしたと聞いたら、【しぶち〜】先生か・・・
　
　 中国大連で、【ちょ〜せんじん】を見かけたら、、【しぶち〜】先生がいないか・・・
　
　 北欧（何処だか忘れた）の空港で、馬鹿でかい【はんぐる（半狂）】語が聞こえたら、若しや【しぶち〜】先生か・・・
　
　 いい加減、戻ってきてくださいね
　
　
----

Die Wahl eines Affen an der Anschlagtafel

Mein Name ist Sarutaro.
Ich wohne, wo in einem weiten Gebiet ist und nur drei Haeuser existieren.
Meine Familie ist nur zwei Koepfe, mein Enkelsohn von drei Jahren und ich.
Dieser Tage werde ich schwach, folglich muss ich bald sterben.
Vor meinem Tod kann ich nur einem der Nachbarn meinen Enkelsohn anvertrauen.
Aber meine Nachbarn sind Familie Ishihara und die Ooes, das ist alles.
Wenn wir die Sache des Textes gebesprochen haben,
als Gleichgesinnter von Herrn Ishihara habe ich manchmal Herrn Ooe schikaniert.
Jedoch bin ich dem Tode nahe,
fuer das Leben meines Enkelsohnes muss ich nach Ueberlegung waehlen.
Na, ich zoegere mit der Wahl zwischen einem und dem anderen.
Immer habe ich Herrn Ooe gehasst.
Aber ich frage mich, warum ich nicht direkt Herrn Ishihara waehlen kann.

----