或る掲示板猿の選択

語尾が「-in（-ин）で終わる」ということで、
ついでにスターリン（Stalin、Сталин、1879-1953）の名についても。

ロシア語では、鉄のことを
сталь（stal'）
といいます。
英語のsteelに相当する語です。
このстальから、「鉄の人、鉄の男」を意味する
Сталин
の名が造られたわけです。

ご存じかもしれませんが、レーニンの場合と同様、
この「スターリン」もまた本名ではなく、活動家・革命家としての通称です。


スターリンの本名は
Iosif Vissarionovich Dzhugashvili
（Иосиф 　 Виссарионович 　 Джугашвили）
（ヨシフ・ヴィッサリオノヴィッチ・ジュガシヴィリ）
といいます。

このДжугашвилиという姓は、
「スラブ系ロシア人らしい姓」として私が既に挙げたパターンの
いずれにも当てはまりません。

CDU_CSU さんが#2264で書かれているとおり、
語尾が -shvili（-швили）で終わる姓というのは、
グルジア人のものです。

グルジア語で、-shvili（-швили）は、
「〜の子」を意味します。
ロシア語での
-ov（-ов）や -ev（-ев）の場合と、姓の派生のしかたが同じであるわけです。

民族的には、スターリンはロシア人ではなく、グルジア人でした。
知る人ぞ知る話です。


（つづく）




--------------------
私は

2001/11/12 10:32

投稿者: shibural7 (男性/kr)

ヤフーの宝

栄養分を吸いとられ身体が貧弱しつつ...感じる