或る掲示板猿の選択

（#2334からの続き）

さて。
旧ソ連圏の人名の姓についてですが、
まだスラブ系ロシア人の姓の話が終わっていません。

#2293でも書きましたが、
「ロシア人らしい姓」のパターンには次のようなものがあります。

（男性の場合）
(1) -ov（-ов）で終わるもの
(2) -ev（-ев）で終わるもの
(3) -in（-ин）で終わるもの
(4) -oi(-oy)（-ой）で終わるもの
(5) -sky（-ский）で終わるもの

今回お話ししようと思うのは、
(3)の「-in（-ин）で終わるもの」についてです。

このタイプの姓は、
「〜の人（男）」、「〜する人（男）」
という意味から派生したものです。

例えば、
「毛・皮革を柔らかくすること」を意味する語に、
пушка（pushka）
があります。
この語を「毛・皮革を柔らかくする人」の意味の語に変えるには、
語尾の -аを取り去り、その代わりに -инをつけて
пушкин（pushkin）とします。

この語こそが、
Пушкин（Pushkin、プーシキン）という姓になったわけです。
作家の
Aleksandr Sergeevich Pushkin（1799-1837）
（Александр 　 Сергеевич 　 Пушкин）
（アレクサンドル・セルゲイヴィッチ・プーシキン）
の名は、ご存じだと思います。


また。
「地球は青かった」の台詞を残した宇宙飛行士のフルネームは、
Yuri Alekseyevich Gagarin（1934-1968）
（Юрий 　 Алексеевич 　 Гагарин）
（ユーリー・アレクセイヴィッチ・ガガーリン）
ですが、その姓ガガーリンは、おそらく、
鳥のアビを意味する
гагара（gagara）
に由来すると思われます。
この場合は、あだ名から生まれた姓である可能性が大です。


（つづく）




--------------------
Моя 　 величайшая 　 цель 　 всей 　 жизни 　 ── 　 мастурбация．
Думая 　 о 　 ней， 　 я 　 трепещу 　 от 　 восторга．
Я 　 очень 　 желаю 　 трогать 　 моей 　 мошонкой 　 нежную 　 кожу 　 женщины．
У 　 тебя 　 есть 　 специальная 　 и 　 высокая 　 память 　 кроме 　 мастурбации？
Обезьяна！