或る掲示板猿の選択

韓国とは全く関係のないこのネタ、延々と続いておりますが、
内容としては#2302の続きです。

> あだ名からつくられた姓について、ふれてみたいと思います。

と書いていましたので、今回はあだ名派生の姓についてです。

-ov/-ev（-ов/-ев）で終わる姓が、
もともとは「〜の（息子）」を意味したことは既に触れましたが、
"-ov","-ev"の前にくるのは何もファーストネームとは限りません。
あだ名がくる場合があります。

例えば、

Zhuravlev（Журавлёв、ジュラヴリョフ）

という姓がありますが、
これは

журавль（zhuravl、鶴）

という語から派生したものです。

おそらくは、足の長い人に「ツル」というあだ名がつき、
その人の子供が

Журавлёв 　 сын（Zhuravlev syn、足長のっぽのところの息子）

と呼ばれるようになり、
最後には

Журавлёв

という姓になったわけです。


ところで。
なんと、「せむし」を意味する

горбач（gorbach）

から派生した姓もあります。
これこそが、

Gorbachev（Горбачёв、ゴルバチョフ）

です。
「せむし」を姓にしてしまうとは、日本の感覚ではちょっと考えられないですね。


ロシア・ウクライナにおいて、
15〜17世紀に、領主の収奪から逃れるために南方の辺境に移住して軍事共同体を形成した農民たち
及びその子孫のことを、コサック（カザーク）といいますが、
コサックの家系の人は、あだ名から派生した姓を持つ人が多いです。

Mikhail Sergeevich Gorbachev
（Михаил 　 Сергеевич 　 Горбачёв、ミハイル・セルゲイヴィッチ・ゴルバチョフ）にしても、
その自叙伝で、自分がコサックの家系であることをほのめかす内容を書いています。


（つづく）



--------------------
韓国カテno.1人気者のシブ

2001/10/14 11:40

投稿者: shibural7 (1歳/男性/kr)

ここでは最下位








いや、
影のno.1か.....