或る掲示板猿の選択

（#2293からの続き）

遅筆ですみません。

「〜フ」（-в）で終わる姓ですが、
これは元々「〜の（息子、娘）」という意味です。

他のヨーロッパ諸国の場合の、
イギリス人（イングランド人）、スウェーデン人、ノルウェー人に多い
-son、
デンマーク人に多い -sen、
アイルランド人やスコットランド人に多い Mac-
などの接頭辞・接尾辞がつく姓と事情は同じです。


さて、ロシア語では。

語尾が"-ov"または"-ev"である姓の場合、
その基が、親の名前や職業、
人体の特徴を示すあだ名であったものがほとんどです。

たとえば、Ivan（Иван、イワン）という人がいた場合、
その人の子供は

Иванов 　 сын（Ivanov syn、イワンのところの息子）
または
Иванова 　 дочь（Ivanova dotch、イワンのところの娘）

と呼ばれるようになり、そのうち息子や娘の部分が省かれて、

Ivanov（Иванов、イワノフ）
Ivanova（Иванова、イワノワ）

という家門の呼称、すなわち姓となったのです。

同じように

Pavel（Павел、パーベル）

という名から

Pavlov（Павлов、パブロフ）
Pavlova（Павлова、パブロワ）

の姓が派生しました。

つぎに、あだ名からつくられた姓について、ふれてみたいと思います。

（つづく）




--------------------
名前： shibural7

2001/ 5/11 23:22

＞１日中投稿してるけど普段なにやってるの？



プライベートか？
田舎大学のクソ講師だ。
言わば、下部階層のプロレタリアだ。
「ネット中毒」中の哀れな「Ａ ＭＡＮ」だ。