或る掲示板猿の選択

> そこでちょっとお伺いしたいのですが、
> ロシア人の人名の最後によくつく、
> 〜フ（例：イワノフ、コリバノフなど）にはどういう意味があるのでしょう？


ロシア連邦および旧ソ連諸国の民族の姓は、実に多様ではありますが、
やはり、最大民族であるロシア人（スラブ・ロシア人）の場合についてまず述べるのが、
妥当でしょう。

いわゆる「ロシア人らしい姓」というのには、次のものが挙げられます。
（ただし、とりあえず男性形で示します。女性形については、あとで触れます。）
CDU_CSUさんがお察しの通り、姓の語尾に特徴があるのです。

(1) -ov（-ов）で終わるもの
(2) -ev（-ев）で終わるもの
(3) -in（-ин）で終わるもの
(4) -oi(-oy)（-ой）で終わるもの
(5) -sky（-ский）で終わるもの

上記の"-ov"や"-ev"は英語流の書き方ですが、
最後の"v"は無声子音化しますので、
実際には [f] という発音になり、CDU_CSUさんがまさに求めていた「フ」です。

(1)〜(5)を並べてみると、「なるほど」と思う人も多いことでしょう。
ついでですから、それぞれの場合の具体例を示します。


(1) の場合

CDU_CSUさんが示した

Ivanov（Иванов、イワノフ）
Kolyvanov（Колыванов、コリバノフ）

もそうですし、

Pavlov（Павлов、パブロフ）
Chekhov（Чехов、チェーホフ）
Sakharov（Сахаров、サハロフ）
Korsakov（Корсаков、コルサコフ）
Ulyanov（Ульянов、ウリヤノフ）
Kuznetsov（Кузнецов、クズネツォフ）
Popov（Попов、ポポフ）
Smirnov（Смирнов、スミルノフ）
Rezanov（Резанов、レザノフ）

・・・などなど沢山あります。


(2) の場合

Turgenev（Тургенев、ツルゲーネフ）
Balakirev（Балакирев、バラキレフ）
Vasilyev（Васильев、ワシーリエフ）
Andreyev（Андреев、アンドレーエフ）
Brezhnev（Брежнев、ブレジネフ）


(3) の場合

Pushkin（Пушкин、プーシキン）
Yeltsin（Ельцин、エリツィン）
Putin（Путин、プーチン）
Kalinin（Калинин、カリーニン）
Bunin（Бунин、ブーニン）
Putyatin（Путятин、プチャーチン）


(4) の場合

Tolstoi（Толстой、トルストイ）
Mostovoi（Мостовой、モストボイ）
Korchnoi（Корчной、コルチノイ）
Rutskoi（Руцкой、ルツコイ）


(5) の場合

Tchaikovsky（Чайковский、チャイコフスキー）
Dostoevsky（Достоевский、ドストエフスキー）
Nijinsky（Нижинский、ニジンスキー）
Kabalevsky（Кабалевский、カバレフスキー）
Lebedinsky（Лебединский、レベジンスキー）


などなど。


ただ、これだけでは、
「『〜フ』にはどういう意味があるのでしょう？」
という疑問に答えたことにはなりません。
次に、このことについて書こうと思います。


（つづく）


注．ロシア人の姓のローマ字表記については、
おのおのの場合について、慣用的なものを用いましたので、
統一性にやや欠けていますが、その旨ご了承ください。




--------------------
Моя 　 величайшая 　 цель 　 всей 　 жизни 　 ── 　 мастурбация．
Думая 　 о 　 ней， 　 я 　 трепещу 　 от 　 восторга．
Я 　 очень 　 желаю 　 трогать 　 моей 　 мошонкой 　 нежную 　 кожу 　 женщины．
У 　 тебя 　 есть 　 специальная 　 и 　 высокая 　 память 　 кроме 　 мастурбации？
Обезьяна！