或る掲示板猿の選択

アルゼンチンは96年アトランタ５輪のサッカー決勝でナイジェリアに敗れて以来の
金メダルへの挑戦です。優勝候補の予想どうりにここまで16得点・無失点の圧倒的
強さで勝ち上がってきました（パラグアイは12得点・8失点、内、日本戦で3失点）
今日対戦するアルゼンチン、パラグアイ両チームのキャプテンへのクラリンのインタビュー。
（誤訳は多分ないと思いますが、あれば容赦くだされ）

パラグアイのキャプテン、Gamarra（ガマラ）へのインタビュー。

クラリン：パラグアイチームにとって決勝進出に意義は？
ガマラ：我々は決勝進出という大きな目標をもってやって来てそれを達成した。
　　　　 パラグアイにとってはオリンピック史上初のメダル獲得という大変重要な
　　　　 ことなんだ。我々はそのことを誇りに思い、決勝も勝つつもりでプレーするよ。
クラリン：アルゼンチンチームをどう思いますか？一目おいていますか？それとも恐れて？
ガマラ：いいや、恐れてなんかいないよ。とても敬意を持っているよ、他国のチームに
　　　　 対するのと同じようにね。我々にとって最初の組はとても強い国々（イタリア、
　　　　 ガーナ、日本）だった。その後もとても素早く、良く走るチーム（韓国、イラク）と
　　　　 対戦しそして今は最強のチーム（アルゼンチン）との対戦だからね。
クラリン：テベス（アルゼンチンのFW)をどうマークするか考えましたか？
ガマラ：それは試合を見ればわかるよ。たかだか1人の選手のことだけを考えることなど
　　　　 できないよ、なぜならアルゼンチンチームには素晴らしい選手が何人もいるからね。
クラリン：あなたの一番の心配ごとは？
ガマラ：個人的なレベルは概ね（パラグアイチームが）優っていると思うよ。しかし
　　　　 （アルゼンチンチームの）テベスやダ・アレッサンドロ、デルガドには良く注意
　　　　 しなければいけないね。
クラリン：（最近の）コパ・アメリカ大会でアルゼンチンは（優勝を逃し）しぶしぶ
　　　　　 銀メダルを受け取りました。もしパラグアイチームが銀メダルに終わったら
　　　　　 どのように振る舞いますか？
ガマラ：君だって試合に敗れた時はそれを男らしく受け入れるべきだろう。
　　　　 もし我々が勝ったらそのことを大いに喜ぶだろうし敗れても苦痛ではあるが、
　　　　 （メダルに対する）敬意を持って表彰台に上り銀メダルを受け取るだろう。
クラリン：決勝は点の取り合いになると思いますか？それとも（守備的な）僅差の争いに？
ガマラ：間違いなく僅差の争いになるだろう。瞬間的には得点機はあるだろうが
　　　　 試合時間の大部分は膠着した試合になり、フィールドの中盤での争いになるだろう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2001/11/ 2 16:11

投稿者: shibural7 (男性/kr)

社会人になった今、人より社会的地位もかなり低く貧乏。知的にも韓国人平均よりずっと下回る。
所謂下流層の者で劣等感を持ったりする。
同じ年代の友達は幾つかの外国語を流暢に話すが私は普通誰も勉強しない日本語が少し分かる位で韓国語（これも人より上品にも論理的にも話せない）以外は全く無知。偶に馬鹿にされたりもする。

しかし、私は、ここの猿ヤフー韓国カテに来てから生まれ変わった。生きてて良かったな〜って思うようになった。劣等感を感じなくなった。もう韓国人には二度と会いたくない。あ〜とっても幸せだ！