或る掲示板猿の選択

サッカー南米クラブ王者を決めるリベルタドーレス杯の準決勝でボカは同じアルゼンチンの
宿敵リバープレイトとあたり、２戦２勝で決勝に進出、のニュースを最近知りました。
決勝は２３，３０日、相手はコロンビアのオンセ・カルダスというクラブだそうで・・。

元”ボカ共和国”国民？だった私としてはまたトヨタ・カップにボカが来日して欲しいものです。

でもって今日（２０日）のアルゼンチンの大衆紙クラリンのサイトが以下です。
一部抜粋、日本語訳も書いておきます（多少意訳してあるところも）。
http://www.clarin.com/diario/2004/06/20/deportes/d-05901.htm

【Boca suena con la Copa, pero igual mira de reojo 】

El equipo de Bianchi tiene la cabeza en otra cosa.
Y ni siquiera estaran Tevez y Vargas, inhabilitados para la primera final.
Debutara el belga Yourassowsky.

Sera una tarde de fiesta para Boca. ?Que River, su maximo enemigo,
puede ser campeon en Cordoba? Es cierto. Pero hinchas, jugadores y cuerpo tecnico,
todos los integrantes de la galaxia azul y oro,
no estan dispuestos a dejar de celebrar en la antesala de una nueva final de la Copa Libertadores,
el maximo objeto de codicia de su rival. Claro que no esta muerto el equipo de Carlos Bianchi,
y si no hay que remitirse al reciente duelo en el Monumental.

【ボカはリベルタドーレス杯優勝を目指すが、それ以外も視野に】

カルロス・ビアンチ監督のボカは他のことも考えている。
カルロス・テベス選手やファビアン・バルガス選手ですら次の決勝第１ラウンドには
起用されないだろう、代わりにアルゼンチンで最初のベルギー人選手の
Mikael David Yourassowsky（読み方不明）2１歳がデビュー起用されるだろう。

ボカファンのの祝勝ムードはしばらく続くだろう。「なんだ、リーベルは。ボカの最大のライバル
なのにこれじゃコルドバ州（アルゼンチンの１州）のチャンピオンがいいところじゃないの？」
そのとうりだろう、しかしボカファン、ボカの選手、トレーニングコーチなどの全ての
”青と金の星団”の構成員は次に控えているライバル・リーベルが憧れ最大の目標としていた
リベルタドーレス杯の決勝があるのに、今だリーベルを撃破した祝勝ムードから
抜け出すつもりがないようだ。
勿論、カルロス・ビアンチ監督のボカの勢いが止まったわけではないが、さりとて先ほどの
リーベルに勝った２試合を引き合いにだすべきではない。


関係ありませんが、そういえば一昨日（１８日）は”海外移住の日”でした。
南米ブラジルへの最初の移民団を乗せた笠戸丸がブラジル・サントス港に着いた日
を記念してだそうです（１９０８年）

------------------------------------

在日へ頼む
2003/ 8/ 1 9:35
メッセージ: 972 / 977
投稿者: shibural7 (男性/静かな朝の国、高麗)
包丁を常に持って歩きながら猿らを刺し殺せ