或る掲示板猿の選択

＞つまり、サンティアゴは、
＞「聖ヤコブ」
＞という事ですね。
＞
＞それにしても、
＞Iago
＞という名前を見ると、
＞シェークスピアの悲劇「オセロ」に登場する陰湿な人物を、
＞私は真っ先に思い浮かべてしまいます。

シェークスピアの悲劇「オセロ」は以前にＮＨＫテレビで
オペラを放映していたのを見たことがありましたが、
たしか将軍オセロの副官がイアーゴーであり、個人的な嫉妬・復讐の
為に卑劣な手段でオセロの妻デズデモーナとの仲を裂き、
自殺に追い込む、まさに聖書でいうところの「全ての善の敵」
しぶざる奴と同列の卑劣・軽薄・品性下劣の悪徳漢だったように
覚えています。まさに（クロイツフェルト）ヤコブ病に脳を
侵されつつある狂気しぶざる奴こそ韓国カテのイアーゴー（ヤコブ）と
呼ぶに相応しい男です。ほれ、しぶざるよ、喜べ！？オマエの
新しいあだ名は今日から「童貞イアーゴー」だ！「童貞イアーゴー！」
と呼ばれたらちゃんと「ハイ！」と返事をするんだぞ、よいな！？

その「イアーゴーの町？」チリ・サンティアゴに居た時に
ひょんな事から市内の市立劇場で同じシェークスピアの作品である
「ロメオとジュリエット（スペイン語ではロメオ・イ・フリエタ）」の
バレエを見るハメになりました。（街で知り合った若いフランス女性に
誘われやむなく？）サンティアゴ市立劇場で定期的に公演しているバレエ
でしたが、今も保管しているその公演のプログラムを見るとバレエ界では
世界的に有名なSara Nieto（たしかアルゼンチン人）なども出演して
いました。このバレエ「ロミオとジュリエット」の初演は１９６２年の
Stuttgart（ドイツの都市か？）とあり、公演にもStuttgartバレエから
招待されたStollwitzerなるダンサーがロミオ役を務めていました。
Marcia Haydeeなるサンティアゴ・バレエのディレクター（当時）は
Stuttgartバレエのディレクターも兼ねており、この方面でのチリと
ドイツ？の関係は深いようです。チリにも南部を中心にドイツ系は
結構いるので特に不思議ではありませんが。
そういえばgades plutonさんに「鑑定」を依頼した私のチリ人元ＧＦも
ドイツ系を称していたなあ。
最後に公演プログラムのスポンサー（patrocinio）欄に７つの
会社・団体が記載されていますが、その一つが日本のトヨタである
ことを記しておきます。（残りは全てチリの会社・団体）