或る掲示板猿の選択

#1286の書き込みについてですが。


> しかしプラッツ総司令官もいろいろな圧力により
> 遂に辞任せざるを得なくなり、

このプラッツという人もドイツ系ではないですか？
もしそうであるならば、"Platz"という綴りになると思います。


> 〜アウグスト・ピノチェト大将でした。（彼はスペイン・バスク系）

ピノチェトがバスク系だとは知りませんでした。
私が具体的に名を挙げられるバスク系スペイン人といえば、
イエズス会がらみで、
創立者のIgnatius de Loyola（イグナティウス・デ・ロヨラ、1491-1556）と
日本で布教活動をしたFrancisco de Xavier (Javier)（フランシスコ（・デ）・ザビエル、1506-1552）
ぐらいです。


> 「チボー家の人々」

私も、"Chibe"と関係あるかもと期待して調べてみましたが、どうやら違うようです。（笑）
この小説の原題は、"Les Thibault"であり、「チボー」は「ティボー」と書いたほうが、
より正確な発音に近づきます。
そう言えば、フランス語には、[t∫]（「チャ、チ、チュ、チェ、チョ」の子音）の発音がありません。
また、cha, chi, chu, che, choをフランス語風に読むと、「シャ、シ、シュ、シェ、ショ」となります。
「チボー家の人々」は、
フランス人小説家 Martin du Gard（マルタン・デュ・ガール、1881-1958）
が書いた大河小説ですね。


チリのフアナ・チベさん（ヨハンナ・チベさん？）に、再会できるとよいですね。
また、アルゼンチンの彼女にも、どうぞよろしく。（笑）

--------------------

俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！