或る掲示板猿の選択

＞「チェ」の件、ご教授ありがとうございます
いえいえ、知っていても特に役に立つわけではない雑学知識
でございますだ。
＞"che"は、ドイツ貴族の家系の名に見られる"von"や、
＞フランス貴族の家系の名に見られる"de"とは、
＞全く無関係なわけですね。（笑）
「シャルル・ド・ゴール」の「ド」はドイツの「フォン」と
同じく尊称？ですが「エルネスト・チェ・ゲバラ」の「チェ」は
違いますニダ。私もこれから「フォン檀ド根」？と名乗ろうか
検討中であります！？（発音に難？あり）

＞私のように中南米にそれほど詳しくない人間にとって、
＞知っているパラグアイ人といえば、やはりホセ・ルイス・チラベル
なるほど日本のサッカーフアンに有名になったチラベルトがいましたね。
以前にチラベルトは選手を引退後に政治家に転身し大統領を目指すような
発言をどこかで読んだ記憶がありますが、まだ現役のようで・・。
ちなみに現在、次期Ｗ杯に向けた南米予選でパラグアイは１位です。
（２位はアルゼンチン）Ｗ杯２００２ではパラグアイは南米予選２位でした。
（１位はアルゼンチンがダントツの１３勝１敗４分け４２得点＝本番で優勝した
ブラジルに１敗＝でした）Ｗ杯９８でもパラグアイは出場していて、この時は
応援するチームが日本、アルゼンチン、チリ、パラグアイ４カ国ありました。
Ｗ杯２００２では優勝候補筆頭だったアルゼンチンがまさかの４０年ぶり１次
リーグ敗退、同じく応援していたウルグアイも１０回目の出場で初めての
１次リーグ敗退でありわずかに慰めは日本とパラグアイが決勝リーグに
進出したことでした。（ちなみにこの時のＷ杯でチリは南米予選まさかの
最下位＝チリは過去Ｗ杯での最高は３位＝で出場できませんでした）
私は特にサッカーフアンではありませんが、南米４カ国（アルゼンチン、
パラグアイ、チリ、ウルグアイ）は個人的に住んでいたり訪れたりして
友人達がいる国々なので国際試合では応援しているのです。
前回Ｗ杯で印象に残った南米の選手はチラベルトよりもウルグアイの
アルバロ・レコバとアルゼンチンのパブロ・アイマールですね。
こんな選手が日本にいれば罵韓国を完膚なきまで叩きのめせるでしょう。

追伸：Jose Luis Chilavertで思い出したのですが、スペイン語圏で
ありふれた名である「Jose（発音はホセ）」を「ジョーズ」と英語風？に
読んだ知人がいました。スペイン語の発音を知らなければそうなるの
でありましょう！？ちなみに「Jose」は英語の「Joseph」に相当します。
ついでに書くと「Juan（発音はフアン）」は英語の「John」に
「Guillermo（発音はギジェルモ）」は英語の「William」に相当し
いずれもありふれた名前です。