旅人木日記またはベセスダの回想

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | [ メッセージ # オフセット ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

それにしても

投稿者: Ryojin_boku 投稿日時: 2007/11/14 00:04 投稿番号: [5999 / 6473]
ついに

Re: 胃に穿孔(せんこう)が開いていた。

投稿者: unhoo 投稿日時: 2007/11/13 09:41 投稿番号: [5998 / 6473]
中国語の原文がどのように書かれていたかは不明ですが、日本語で「穿孔が開いていた」はたしかにへんです。

Re: 胃に穿孔(せんこう)が開いていた。

投稿者: guru_guru_guru0120 投稿日時: 2007/11/13 02:25 投稿番号: [5997 / 6473]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071025-00000018-yonh-kr

...解剖の結果、胃に穿孔(せんこう)が開いていた。...

Re: 胃に穿孔(せんこう)が開いていた。

投稿者: unhoo 投稿日時: 2007/11/12 20:50 投稿番号: [5996 / 6473]
「穿孔が開いていた」はもちろん誤文です。翻訳された文の原文を見せてください。

胃に穿孔(せんこう)が開いていた。

投稿者: guru_guru_guru0120 投稿日時: 2007/11/12 02:40 投稿番号: [5995 / 6473]
「穿孔が開いていた」ってところに違和感を覚えなかった日本人は終わってるな!

日本語に疎い工学系の日本人でも抜けさくしかやらないが。。

この文章の翻訳者は俸給を幾分かは返還しなけりゃなぁ。。

Re: 弁当箱

投稿者: guru_guru_guru0120 投稿日時: 2007/11/12 01:46 投稿番号: [5994 / 6473]
>昭和10年ごろに…

この年に生まれた人間は、72歳だよなぁ。。

弁当箱

投稿者: unhoo 投稿日時: 2007/11/12 00:27 投稿番号: [5993 / 6473]
戦前弁当箱といえばアルミ製だった。弁当に梅干をいれるときには、アルミに梅干が接触しないように注意を要した。接触すると、そこが錆びだして、やがて穴が開いてしまう。

昭和10年ごろに「理研アルマイト」製の弁当箱が売り出された。それはアルミの表面に酸化皮膜をつけたもので、透明な淡褐色塗料を塗ったように見えた。梅干が触れても大丈夫だと宣伝されていた。

いろいろ思い出すなあ

投稿者: Ryojin_boku 投稿日時: 2007/11/12 00:08 投稿番号: [5992 / 6473]
ワシわ弁当わ
うすくご飯お敷いて
そこに鰹節お削って敷き詰めて
醤油お万遍なくたらし、
味の素おパラパラ振って

またご飯お敷いて
今度わ海苔おかぶせます。
また醤油おたらす。

ほして、高菜の刻んだのと削り節を混ぜて
隅っこにギュッと詰めます。

これがお弁当としてわ
いっちゃん美味いのでわないか。

ふむ

>トマトに醤油

投稿者: Ryojin_boku 投稿日時: 2007/11/11 23:58 投稿番号: [5991 / 6473]
トマトに醤油わおかしくありません。
アジア人わ何でも醤油おかけて食べるのが
正式です。

ワシわ口がおごっているので、和風ドレッシング(しょうゆ味)
おかけて、冷えたトマトおいただきます。

ワシわ中学生の頃、
梅干に醤油をかけてそれだけで丼飯お食いました。
醤油おかけると梅干がごちそうになった。

ふむ

Re: クラマト

投稿者: unhoo 投稿日時: 2007/11/11 22:22 投稿番号: [5990 / 6473]
蛤は清ましスープにして食い、トマトは輪切りにして皿に盛り、醤油をかけて食うのが我が家の先代からの習慣です。それが安上がりで、うまいので、何も高価なクラマトなるものを買わなくても。

ずっと前に、トマトに醤油をかけると書いたら、日本人がびっくりしていましたが、わしの家では昔からの習慣です。

クラマト

投稿者: Ryojin_boku 投稿日時: 2007/11/11 16:21 投稿番号: [5989 / 6473]
クラマトとわ何か、それわ
クラム(蛤)+   トマト、です。

トマト味のクラムスープと言ふより
クラムエキス入りのトマトジュースですなあ、
ワシの飲んだところでわ。

ウォッカのクラマト割がカナダでわブレークしており、
カナダエアーに乗れば飲むこともでける。

通信販売で買えますが
結構高いやうだ。

ふむ

きよしとこの夜

投稿者: Ryojin_boku 投稿日時: 2007/11/08 22:45 投稿番号: [5988 / 6473]
ナイジェリアのボビーとジュディ・オングがゲストです。

ほして、ボビーわ子供の頃シマウマに蹴られて
2週間も生死の境をさまよった。
シマウマわ世界最強の動物だ。
ボビーわ日本国籍お取得しました。

ジュディわ台湾出身ですが、
子供の頃可愛かった。
ワシわ昔からファンです。

ジュディわ、いまわ、版画が上手です。
日展にも何度も入選です。
ワシわ上手なものがないなあ。
ああ、うかうかと人生お過ごしてしまったなあ。

やれやれ

やっちゃんのねじれ餅

投稿者: Ryojin_boku 投稿日時: 2007/11/08 12:17 投稿番号: [5987 / 6473]
靖国神社と国会で売っている。
「晋ちゃんのねじれ餅」というのがあったが、
あれの包装紙だけ変えたのが
「やっちゃんのねじれ餅」ぢゃった。

食ってみると
ゴマをまぶしてあって、まずまず。

ふむ

しかし、康夫の笠に書いてある文字が
なぜ「信」なのか分からぬ。

ふむ

Re: とーってもとーってもお久ね♪

投稿者: sonohen_no_ojisan 投稿日時: 2007/11/06 14:10 投稿番号: [5985 / 6473]
ほぉ。。

確かに久方ぶりに見るなぁ。。

とーってもとーってもお久ね♪

投稿者: odango123 投稿日時: 2007/11/06 13:51 投稿番号: [5984 / 6473]
皆様お元気のようでなりよりです。
私だんごは何とか生きておりますので、
ご挨拶がてら出没いたしましたでございます。

では、では.....

追伸:だんご、お引越しをいたしまして、
    西日本におりますだ。

受身

投稿者: unhoo 投稿日時: 2007/11/05 09:30 投稿番号: [5983 / 6473]
大相撲九州場所がもうすぐ始まります。投げられた力士がくるりと転がる様子が見られますね。

次は俳句歳時記で見た句です。作者は覚えていません。

   大寒やまろびて両手突く悲しさ

大寒という季語がよく当てはまっていると思います。

Re:稲は台風に強い

投稿者: Ryojin_boku 投稿日時: 2007/11/04 17:51 投稿番号: [5982 / 6473]
ワシわ今日、公園の散歩しておったら
とつぜん、けつまずいて倒れてしまいましたが、
それわ寄る年波です。

しかし、凡人と違って
ワシわ手お地面に突き出し
そのままなら、手首お傷めるところですが

くるりと手、肩、背中とショックお分散せて
一回転し、つまりわ
受身おきれいに実行して
無事でありました。

ふむ

万事、かくの如くありたいものです。

民主党の小沢代表わ辞任の意向ですが
どおなりますかねえ。

ふむ

受身お知らぬのかのお。

ふむ

Re: トウモロコシ

投稿者: unhoo 投稿日時: 2007/11/04 15:02 投稿番号: [5981 / 6473]
今から20年ぐらいまえだったか、台湾でトウモロコシ栽培を奨励したことがあった。なぜ奨励したのか、その理由はもう思い出せない。奨励を受けて栽培を試みた農家があちこちにあったようだが、台風がくると畑で成長中のトウモロコシの木(?)は簡単に吹き倒されて全滅するという予想外の事態が発生した。それで台湾の地は、トウモロコシ栽培に向かないことがわかった。そこへいくと稲は台風に強い。

トウモロコシ

投稿者: omrice07 投稿日時: 2007/11/01 00:07 投稿番号: [5980 / 6473]
シリオみたいなものですか、高級ですね。

戦後すぐのころ
うちの田舎にはアメリカのトウモロコシの配給がありました。
これがいくら茹でても柔らかくならない、
固い粒を半分飲み込むようにして頂きました。

後年アメリカに行ってみたら
これは飼料用のトウモロコシでありました。

でも当時、ヌカパンに行列したり
サツマイモの葉や茎のスイトンを食べていましたから
有り難かったですな。

お陰でとにかく餓死はしなかった
アメリカさまさまです。

喧嘩するなら金持ち相手にすべし
つくづくそう思ったものです。

↓あっ、そうか

投稿者: Ryojin_boku 投稿日時: 2007/10/31 22:16 投稿番号: [5979 / 6473]
ありわ(パサパサしたシリアルみたようなもの)わ
ララ物資だったに違いない。

肢体不自由児のお宅でいただいたものだったから、
きっと、さうだ。

ああ、そおだったのか。

ふむ

異国の食べ物

投稿者: Ryojin_boku 投稿日時: 2007/10/31 22:12 投稿番号: [5978 / 6473]
昔、進駐軍が
ビスコの箱ぐらいのに入った
中身わさくさくしたビスケットのやうなものお
いただきました。

そこで、皆で少しずつ分けていただきましたが、
パサパサしてまずいので
アミリカ人わまずいものお食っているなあ
と思いました。

しかし、いま考えると
ありわ「シリアル」だったのでわないか。

ふむ

コカコラも薬臭いなあと
初めて飲んだときわ思いました。

でわ

Re: とあるアンケート

投稿者: Ryojin_boku 投稿日時: 2007/10/31 22:07 投稿番号: [5977 / 6473]
ワシの考えでわ、
東京ガスがサクマのドロップスお
配っていることについて
ふむ
と思ふのであった。

と言ふのわ、
サクマのドロップスでわ
真っ白いのが
異国情緒だと思ふ。

レーガンわセリービーンズお好んだ。
ジョンソンわ電気歯ブラシお配るのが趣味だった。

ワシわ
ヘチマお廉価頒布しています。

ふむ

とあるアンケート

投稿者: sonohen_no_ojisan 投稿日時: 2007/10/31 13:48 投稿番号: [5976 / 6473]
「中国産・中国製の輸入品について、どうお考えですか?」というアンケートがある。

・低価格で品質も向上してきてるので大変よい
・低価格という点のみは評価している
・あまり気にせず買っている
・これだけ氾濫してると受け入れざるを得ない
・最近は何となくMade in Chinaを避けている
・工業製品はともかく、食料品は買わない
・工業製品も食料品も買わないよう心がけている
・輸入絶対反対、チャイナフリーマークの普及を!

結果は自分でやってみるとよかろう。。

Re: >受け入れられん

投稿者: Ryojin_boku 投稿日時: 2007/10/29 14:56 投稿番号: [5975 / 6473]
>>このトピに集まる人に聞いても
>>知らんわなあ。
に対するせりふとしては受け入れられんな。

こりわ失礼。
「おじさんわ物知りだなあ」
と付言いたしませう。

ふむ

道教思想 老子

投稿者: inanity_48 投稿日時: 2007/10/29 08:09 投稿番号: [5974 / 6473]
    自ら勝つ者は強し

    人に勝つ者は、その者より強いという程度に過ぎない。しかし、自分の欲望に勝つ者は最も強い者だ

カナシマナイデ

投稿者: inanity_48 投稿日時: 2007/10/29 08:01 投稿番号: [5973 / 6473]
ある日子供が突然
自分はシナの血を流れてることが恥じだと言い出した。
これが聞いたわたしは怒った、
「ni的死了死了的」本当に蹴り飛ばしたかった。
でも、
冷静に考えると
物事をついたばっかり娘は
どっかの感電で傷ついたでしょう。
わたしは子供を抱きしめ、
あの感電で気絶されそうな爺様にしたのように
ちゅちゅしてあげました。
これは人間社会で暖かい愛というものでしょうか、
愛は、地球を明るくするのだ・・・

Re: >かけはぎ

投稿者: sonohen_no_ojisan 投稿日時: 2007/10/29 01:40 投稿番号: [5972 / 6473]
>>このトピに集まる人に聞いても
>>知らんわなあ。
に対するせりふとしては受け入れられんな。

>かけはぎ

投稿者: Ryojin_boku 投稿日時: 2007/10/29 01:34 投稿番号: [5971 / 6473]
かけはぎわ代金が高い。

ワシわ貧乏なので
アウトレットでまた上着お買おう。

いまスケート選手権が行われておる
ペンシルバニアのレディングわ、
ゴーストタウンみたやうな街で
アウトレットがあるのが取りえぢゃったがの。

ふむ

Re: ojisan

投稿者: sonohen_no_ojisan 投稿日時: 2007/10/29 01:22 投稿番号: [5970 / 6473]
今月に入って、寒暖差が激しかったのは。ちときつかったが、
別の地域活動・準備があったのだよ。

ojisan

投稿者: kkmm00110022 投稿日時: 2007/10/29 01:15 投稿番号: [5969 / 6473]
久しぶり!また入院したのかと思いましたよ。

虫食い⇒かけはぎ

投稿者: sonohen_no_ojisan 投稿日時: 2007/10/28 19:28 投稿番号: [5968 / 6473]
生地の種類にもよるが、かけはぎで解決だろう。

ttp://www.rakuten.co.jp/rws/524641/
ttp://kaketugi.com/

技術料は、大きさに左右されるんじゃなかったかなと、つられてみる。。

Re: 虫食い

投稿者: inanity_48 投稿日時: 2007/10/28 19:17 投稿番号: [5967 / 6473]
あれは汚れたものと一緒に
タンス中に入れただから^^のお
通風が悪くて
整理整頓もできてないんだし
日常の管理を怠ると
いざというとき着られなくなって
洋服の報復じゃ
クリーニングに出すより
質屋に預けてはいかがでしょうか
少しのお金でも
上着も喜ぶのでしょう。。

おれはお金を貰うより
ジジのちゅちゆで虫を食いたい〜〜(大笑)。

小遣い

投稿者: mrmc1964 投稿日時: 2007/10/27 22:04 投稿番号: [5966 / 6473]
最近月の小遣いを使い切らずに残ることがけっこうある。
いま一番の楽しみは、散歩だが、散歩は金がかからないから。

金も使えないようになったら、いよいよおしまいかなあ。

↓タイトルを「 乃木大将の教訓」と訂正

投稿者: unhoo 投稿日時: 2007/10/27 20:55 投稿番号: [5965 / 6473]
IMEは油断ができない。

乃木対象の教訓

投稿者: unhoo 投稿日時: 2007/10/27 20:53 投稿番号: [5964 / 6473]
「破れた服を着ているのは恥ずかしいことである。しかしそれを繕った服を着るのは恥ずかしいことではない。」

虫食い

投稿者: Ryojin_boku 投稿日時: 2007/10/27 01:16 投稿番号: [5963 / 6473]
ワシのすごく感じのいい上着が虫に食われて
穴があいているのが分かりました。

なんかリフォームの店に持っていけば
虫食いが分からぬやうに
上手に繕えるのだらうか。

そりとも、無理かな。

このトピに集まる人に聞いても
知らんわなあ。

役立たずばっかぢゃな。

ふむ

お正月

投稿者: Ryojin_boku 投稿日時: 2007/10/27 01:12 投稿番号: [5962 / 6473]
お正月が近づいてまいりました。
皆様わ、新年お迎える支度わお済みでせうか。

済んだ人わお馬鹿さんですね。
いくら何でも早すぎる。

しかし、ワシわお正月わうれしいことが半分、
悲しいことが半分だったな。

うれしいことだけだった人わ
正しい環境派になります。

ワシわ悲しいこともあったので
正しいことお言ふ人お
疑うやうになりました。

貧乏わしたくないものです。

でわ

みかん

投稿者: Ryojin_boku 投稿日時: 2007/10/27 01:00 投稿番号: [5961 / 6473]
みかんがスーパーに並んでいます。
梨わそろそろ終わりでせうか。

最近わ1個300円ぐらいの巨大な梨が売っておりますが、
ひとりで1個食うとおなかがいっぱいになります。

みかんや梨やリンゴを食うと
運動会お思い出す人わ手を上げてくださいね。

さう言えば、子供の頃わネルの着物お着ておったなあ。
ほして、黒い足袋お履いておりました。
雪で濡らすと火鉢で乾かすのぢゃったが、
その折の臭いまで思い出した。

ったく、あっちわマドレーヌ
ワシわ臭い足袋の臭いか

アジアわ悲しいのお

ふむ

ほして、お正月にわ新しい下駄お買いました。

馬のクソお踏むと足が速くなると言って
クソお踏む馬鹿がおったな。
ワシわしなかった。

ふむ

Re: 廃人の怠惰な日々

投稿者: inanity_48 投稿日時: 2007/10/26 23:44 投稿番号: [5960 / 6473]
ほほほほほ
爺様、酔いを醒めたの?
やっぱり
一升瓶でも抱えて帰りたいでしょう。
また   飲ませますよーー

廃人の怠惰な日々

投稿者: Ryojin_boku 投稿日時: 2007/10/26 20:41 投稿番号: [5959 / 6473]
ワシわ本当わ〆張鶴お飲みたいのですが、
ありわ一升瓶でしか売っておらぬので
抱えて帰れないので困るなあ。

ふむ

でふ氏わマオタイ酒がお好きらしいが、
ワシわ日本酒の方がよい。

ほして、ワシのミもフタもない結論お言います。
家具と酒わ高価なほど気持ちがよい。

ワシも金持ちの道お探索すべきであったが、
金持ちの能力が無いので
普通の人になりました。

若い人々わ金持ちになりなさいね。

でわ
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | [ メッセージ # オフセット ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)