胃に穿孔（せんこう）が開いていた。
投稿者： guru_guru_guru0120 投稿日時： 2007/11/12 02:40 投稿番号： [5995 / 6473]
「穿孔が開いていた」ってところに違和感を覚えなかった日本人は終わってるな！
日本語に疎い工学系の日本人でも抜けさくしかやらないが。。
この文章の翻訳者は俸給を幾分かは返還しなけりゃなぁ。。
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/n9bfmlzffc5ada4dea4bfa4oa5ya5bba59a5c0a4n2sadb_1/5995.html