旅人木日記またはベセスダの回想

＞「的」わ日本語の「の」の感覚で使いたいのぢゃが、
どおなのでせうね。＜

多くの場合、それでよいでしょう。台湾で発行された辞典の解説を引用すると：

１．ふたつの名詞の関係を表す。例：太陽的光。
２．代名詞と名詞の関係を表す。例：ニイ的書（あなたの本、ニイの漢字は
　　 YAHOO掲示板には表示できない）。
３．形容詞の終わりにつける。 　 例：緑的葉（緑の葉）。

日本人が中国人に筆談する場合は、上記三例を応用すればよろしい。

以下、中国語の文章を読むときに知っておく必要のある「的」の使い方。

１．唱的好。（上手に歌った）。
２．慢慢的走。（ゆっくり歩く。「走」は現代中国語では「歩く」の意味。
　　 日本語の「走る」は現代中国語では「路」の右側を「包」に換えた上に
　　 己を巳に変える。
３．一定要考慮的。（必ず考慮しなければならない点である。）

英語のtargetを現代中国語で表示するとしたら、「的」一字では不十分、「標的」がよろしい。