旅人木日記またはベセスダの回想

トルコから独立したアラビア語圏ではトルコ語起源のターバンという呼び方はしてないようです。

「サウジアラビアのライフスタイル①サウジアラビアの服装」:JETRO日本貿易振興機構(ジェトロ)リヤド事務所
http://www.jetro.go.jp/turkey/middleeast/special/riyadh_j_lifestyle_01.html

　 男性は、つばのない、椀を伏せた形の丸い帽子、「クーフィーヤ」を頭にかぶり、その上からスカーフのような「ゴトラ」をかぶります。夏季のゴトラは薄手の白色の布ですが、冬物は赤と白の模様の厚手の布で作られ、「シマーク」と呼ばれています。夏季のゴトラは太陽光線から人々の顔と頭部を守り、冬のシマークは冬の寒さから頭部を保護します。

　 次に、「イカール」という名の環状の黒いバンドを頭に巻きつけるようにしてシマークやゴトラの上にかぶります。これはシマークやゴトラが頭からずり落ちたり、動いたりしないようにするためのものです。

※同じアラブ圏でも地域により名前が異なっているようですが正確なことはわかりません。（汗）
クーフィーヤ：タキーヤ
ゴトラ：クーフィーヤ！
イカール：アガール

アラビア村：■なんだろう？ 　 第１回 　 「ターバン」：クーフィーヤ(ゴトラ)をかぶってみよう？http://www.arabiamura.com/questions/01.html

＜余談＞アラビア人と同じセム・ハム系統に属するユダヤ人も、キッパ（ヘブライ語）とかヤマカとかいう、クーフィーヤと同じような形の、頭に丸くて平たい帽子をのせていますネ。