旅人木日記またはベセスダの回想

＞実にあほらしい自己憐憫（たとえば白居易の『琵琶行』）や、返って来ない若い時代を思い出してめそめそしている詩（たとえば、題は今急には思い出せないが、杜甫の「人生不相見 動如参与商 今夕復何夕 共此燈燭光 ・・・・・」で始まる古体詩）など、弱弱しい詩が多い。


ふむ

＞事実は送り仮名の部分の日本語が勇ましいために、もとの詩が勇ましいように錯覚を起こしてしまうのである。

ふむ

ワシわ漢字からわ、そのやうな情緒を
感じ取れぬ。

ふむ

やはし、大和言葉でないと、ことばの機微、綾、テクスチャー、ま、肌触りちゅうか
そお言ふものを受け取れぬわな。

ふむ

漢字によるニュアンスと言ふ世界わ
ワシにわ無理ぢゃなあ。

せかし、参考になりませた。

ふむ