深センの工場から…Miekoです。

この前の３連休に香港に行ってきましたが、東京と同じくらい寒かったです。
今年が異常に寒いのでしょうか・・・・
この時期の台北、香港辺り雨が多いですね。

現在出張で台北に来ています。
台湾は結構暖かくなっているかな？と思いつつ、あまり洋服を持ってこなかったのですが・・・失敗しました。

ちなみに現在約10度で雨が降っています。

更に明日は最高気温8度。。。
明後日も最高気温8度。。。

明後日には広東に戻れる〜〜〜♪と思っていたのですが、そっちも寒いようですね。。。

甘かったです。

深センは今日から明日にかけて8度まで下がります。
今日から明日の気温は8度から12度。
明日からあさっては9度から14度。
明後日から明々後日は11度から17度。
天気は雨の日が続きます。

広州は明々後日が一番気温が低く、6度まで下がります。

出張でいらっしゃる方、お気をつけください。

以前やり取りを遠巻きに拝見してました。インターナショナルスクール（小学校)について教えて下さい。娘は、今年5歳になります。３校あるとの情報ですがその上には小学校とかがあるのでしょうか？

横から失礼します。
皆様新年おめでとうございます。

日本語でいろいろ解説しているサイトもあります。
http://qqjapan.s8.xrea.com/
日本語版もあります。
http://www.qqjapan.com/

日本語ＷＩＮで中国語版を使用していますが
やはり表示される文字とされない文字があり
結構不便です。
インストールするときと起動するときに
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=16712f0b-a935-4140-9163-1514c89 f6ddd
を使用すれば中文で使用できます。
詳しくは
http://realhima.at.infoseek.co.jp/qq/qq1.html
を参照してみてください。
でもチャット画面は最初に書いたとおり
表示されるものとされないものがありますのでご注意を。

長々と失礼しましたｍ（＿）ｍ

安心しました。

その通り、多国版はまだできていない。英語版は、まだ中国にいる外国人を対象としてる。

英語版だと、ソフトは英語だから日本語ＷＩＮでも問題ないんだけど、中国語の文字打ったり読んだりって出来るのかな？
ＸＰで、コードを中国語にしとけば大丈夫ぽいけど、俺は中国語ＷＩＮをデュアルブートにしておいて、ＱＱを使う時は中国語ＷＩＮを起動して使っている。
現地にいるならワンバーに行けば良い。

英語版のＱＱがありますので、日本語のシステムでも使えます。

QQについては、日本語版windowsで、使えません。

mieko 　 cn1967さん、お忙しいところありがとうございました。なんとか、個人輸入できるルートをみつけました。

近所（深セン南山）の薬屋３軒に聞いてみましたがどこにもありませんでした。
調べたのは海汪と一致と鴻瑞花園の近くの薬屋です。

で、ネットで“北京協和薬廠 　 慢性肝炎”のキーワードで調べてみましたが
お探しの薬の中国名は“百塞諾”というようです。
値段はわかりませんでした。お役に立てずごめんなさい。

>szkozoさん

色々な情報ありがとう御座います。
私もソフトから無料登録を試したのですがやはり失敗の連続です(^^;
現地工場の若いワーカーさんに進められ
何がともあれ手机（携帯電話）と
上网（インターネット）＝QQ！！
と、言われるほど絶大な人気には驚いてます。
地道な中国語の学習も必要ですが、最新の若者文化に触れ最新情報をる事も重要と感じてます。

ありがとう御座いました。

洋品関係を安く購入できるところを探しています。洋服や雑貨を輸入販売しているのですが、行く前に場所がわかればいいな、と思い書き込みしました。深センはとても安いと情報は得たものの、３月に広州に行く予定になっています。

　 私の場合は、ＱＱのチャットソフトから無料登録しようとしましたが、いつも失敗してばかりでした。
そこで、現地の人と相談したら、彼らは特定の電話番号に電話すると番号が取得できると言いました。
面倒だったのでやってもらい、それでＱＱ番号を取得しました。もう何年も前の事です。今でもその番号は使えます。
その電話番号は日本で言う所のダイヤルＱ２みたいな物で、有料です。ＱＱ運営会社はそういう方法でも利益を得ているのだなと理解しました。お金は初回登録の一度の電話代金のみです。

ＱＱのホームページを見たところ、ネット上で取得できるみたいですね。これは無料の様です。
http://freeqq2.qq.com/1.shtml
これで登録できるんじゃないでしょうか？

http://168.qq.com/qqx.shtml
これは電話をかけて取得する方法です。
深せんだと、１６８８６８６６にかければＯＫみたいです。
多分自動音声で、登録番号とパスワードが案内される仕組みなんだと思います。
１元でしょうか？

他にも取得方法がある様です。
http://qqx.qq.com

最悪の場合は、現地の人と相談して、取得してもらえば良いでしょう。

はじめまして、教えた頂きたいのですが、
中国で大人気のチャット系のQQを現地の方に進められ
始めたいのですが、色々調べると専用のカードを購入して、
登録しないとLogIn出来ない事がわかりました。
このカードは、深せん、東がん、界隈でのスパーマーケットで
入手可能なのでしょうか？
本当は、日本でも購入出来れば幸いなのですが・・・・
もし日本で購入できるルートがあると嬉しいです。

ウィルスにやられてさっさと逝け

万事如意

髄膜炎の流行「外国人観光客は心配なし」(02/04)
http://www.asahi.com/international/jinmin/TKY200502040252.html

髄膜炎：高死亡率、検疫所も渡航者に注意喚起
発信：2005/02/03(木) 14:56:23
http://news.searchina.ne.jp/2005/0203/national_0203_006.shtml

中国で髄膜炎菌性疾患の流行
香港保健省、中国衛生部 　 2005年1月31日
http://www.forth.go.jp/tourist/topics/topics05.html#23

中国で髄膜炎菌性疾患の流行（厚生労働省・検疫所 　 平成17年2月2日）
http://www.forth.go.jp/tourist/topics/p2005/p19.html

このような中国に関するマイナスイメージの情報・報道は、日本のマスコミはそれこそ【NEWS】としてはとりあげません。

髄膜炎とは、単純に症状をいっているにすぎず、原因はいまのところ明らかにされていないと思われます。

実際はどうなんですか？
新型のウイルス感染症が流行しているのでなければいいのですが。

旧正月（今年は２月９日）は陽江のどこかの温泉で過ごしてきます。

寒波が去り、暖かい日が戻ってきました。
花市で売られている花たちもあでやかに咲き誇ってますね。
（ちなみ広東最大の花市は順徳の陳村の園芸センターのものだそうです）

このまま寒波が来ず、暖かいお正月が迎えられるといいですね。
日本に戻る方も、こちらに残る方も、良い旧正月お過ごしください。

わたしは１２日の夜に戻る予定です。

akkoiijyan2004さん、こんにちは。

お問い合わせの薬の件、さっそく調べてみたいのは山々ですが
これから陽江方面に１週間くらいの温泉探しの旅に出るので
旅から戻ったら薬屋さんで探してみますね。

常連の皆様、もし時間があったら薬屋さんで聞いてその情報アップしておいてください。
よろしく。

中国建設銀行の英名は：CHINA CONSTRUCTION BANKです。

中国の銀行名教えてもらえませんか。中国建設銀行って英語でなんと言うんでしょうか？教えてもらえませんかm(__)m

はじめまして。中国に知り合いがいないので、ここに投稿させていただきました。実は私の恩師がC型肝炎で闘病生活をしています。これは、ウイルス性慢性肝炎治療薬として開発されたものです。BDD製剤はBiphenyl Dimethyl Dicarboxylate の略称です。これは中国とエジプトでしか医薬品として承認されていないもで、日本で手に入れようとすれば、個人輸入か、仲介業者へ頼むしかありません。

私の恩師は中国語、英語またはインターネットもできないような人なので、仲介業者に頼んで、薬じたいは1,800円程度なのに、送料、手数料などをいれると20,000円を取られるようです。これはもとの10倍です。あまりにもぼったくりって感じがします。

このBDDは北京協和薬廠「Beijing Union Pharmaceutical Factoryが製造していて、中国の伝統的な薬草である、チョウセンゴミシ（Fructus Schizandrae chinensis） 　 からの分離したschizandrin C 類似の合成医薬品だそうです。

もしかしたら、BDDはそちらの薬局には置いてあるようなものだと思うのですが、処方箋もいらないで手に入るものと思います。大変申し訳ありませんが、薬局などに実際に売っているのか？または、値段など調べていただけませんか？

ネットでいろいろ調べたのですが、やはり中国のHPは英語対応が少なく、本当に困っています。病気の人はそれを飲み続けなくてはいけないので、やはり2ヶ月ごとに2万円を払うのは大変と思います。どなたか、どうかわかるかたがいらっしゃいましたら教えて下さい。お願いします。

中国のホテルのモジュラーは質が悪いです。
交線などで雑音が酷く、最悪の場合は電話線逆流によるモデム破壊！
なんていう可能性もあるそうです。

市販品でモデムセイバーというのが有り、それは電話線の逆流等を調べ、
且つ正してくれるという優れモノです。

私が試した限りでは30〜50％が電話線異常を示しました。
雑音も少しは抑えてくれる感じです。

ただ大した機能でもない（？）のに高いのが難点です。
更に最近は大都市のいいホテルは
大抵ブロードバンドも付いている傾向ですし。

年に何回も、更にあちこちのホテルにお泊まりになられる際には
あったほうがいいとは思うのですが。。。

ちなみに私自身は以前結構重宝しており、
ホテルに泊まる度に（ADSLがあろうと無かろうと）一応回線チェックし、
交線が見つかると、「やはり・・・(￣ー+￣)ニヤリ」と
ほくそえんでいました。。。

しかし、昨日まで寒かったですね〜〜〜。
今年最後の寒波だったのでしょうか？

上海のホテルの電話モジュラージャックはRJ-11で、日本と同じでした。
壁にコンセントがなく、電話ケーブルが直接引き出されている場合、長さが足りない事もありますから、予備として、両端にRJ-11のモジュラージャックがついた、ある程度の長さの電話ケーブルと、RJ-11のモジュラージャック同士を接続するコネクタも用意されておくと不自由しなくて済むかと思います。

電源の問題ですが、ユニバーサル仕様のＡＣアダプターを使ったノートＰＣであれば問題無いという意味で、プラグ変換アダプタの用意は当然必要です。

※参考 　 世界各国の電源事情と電話アダプター
http://www.netpassport.or.jp/~whkohri/

送れますよ。

去年の４月頃、よく兄にショートメールを送っていたのですが、
その時は１７９５１００８１のあとに０９０の最初の０をとって続けます。

例えば、日本の携帯の番号が０９０１２３４５６７８だとしたら
１７９５１００８１９０１２３４５６７８
と言う番号になります。

兄は深センエクスプローラーのサイトにある
“中国の携帯にメールを送る”の有料サービスを利用して返事をくれてました。

電話線のコネクターは日本と中国では同じなのでしょううか？

＞日本の携帯にもメールを送ることができます。

神州行で日本の携帯にどうやってメールするんですか？
それは、ショートメールでしょうか、それとも、Ｅメール？
やり方教えて下さい！

情報ありがとうございます。

私、十数年前中国に赴任したいましたので最近の事情がわからず感謝致します。

質問ついでに、日本人が中国で仕事をしている場合２００４年末より中国の税務署で所得税を払わなくてはならなくなったと聞きましたが、皆さんどのようにしておられるかおおしえねがえないですか？

ビジネスで使うなら全珠通がいいのかな。
日本、韓国以外なら欧米でも東南アジアでも使えるから。
休暇で台湾、フィリピン、インドネシアなど行ったときちゃんと使えました。

全珠通は毎月の固定費がかかるので会社辞めてからは神州行にしました。
いわゆるプリペイド式で、固定費ゼロ。
中国全土で通話可能。
通話、受信とも使用量は一分0.2元（日本円で３円）
ショートメールも同じ料金だったかな？
日本の携帯にもメールを送ることができます。
私の携帯は日本語入力はできないので、
ローマ字と日本・中国ともコードが同じ漢字（我、私、日、中など）を駆使して文章を作ってます。
漢字の入力方法はピンイン（中国の発音記号）か筆画かを選べます。

また、ローミングを申し込むと香港でも番号そのままで使用可能となります。
香港での使用料は、こちらからかける場合は；
香港内2.8元、広東省内９元、広東省以外の中国１７元、国際２５元。
受信は一分５元、ショートメール発信は一通３元。

香港でも頻繁に使うのであれば固定費がかかっても全珠通のほうが安いでしょう。
ほかに聨通の提供するサービスもあります。
会社の同僚は聨通のCDMAを使っていましたが
私は使った事がないのでサービス内容や料金体系がよく分かりません。
スミマセン。

先ほど従化温泉から戻りました。

昨日、南頭まで行って「従化まで」って言ったら
「数ヶ月前から運休中よ」と言われたので急遽、羅湖から行くことにしました。
１１時のバスに乗って（７０元）１時半に従化着。
そこから３路のバスで１５分（３元）、２時過ぎには温泉につけました。

寒波到来を告げる北風吹きすさぶ中の露天風呂。
更衣室でネルのバスローブを貸してくれたのが救いでした。
あと、日曜日だってのにお客さんが２０人もいなかったのも良かった。

従化の仙沐園。
いつ行っても人が少ないからあんまり人気ないのかな？
ちなみに入湯料は１１８元で、スイカとパンが食べ放題です。

＞ｖｏｄａｆｏｎｅの携帯電話

やはり香港辺りで改造するしかないんでしょうね。
知っている韓国人は、１００元で改造した韓国の携帯電話を使っているそうです。

以前話題になりました。↓
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835368&tid=bfbca5bba5sa4n9a9bela4aba4ia1dmiekoa 4ga49a1a3&sid=1835368&mid=4481

先日日本からの出張者が、海外対応の携帯電話を持ってきていました。
ｖｏｄａｆｏｎｅの携帯電話（シャープ）です。所謂ローミング機能携帯ですね。
そこで、中国のＳＩＭカード（中国移動）を入れたんですが、電源は入りますが、ＳＩＭエラーになり、使えませんでした。やはり携帯にＳＩＭロックがかかっている様です。
しかも最悪な事に、エラーしか表示されず、そこから進めません。デジカメとしても使えないのです。

今度は、日本の携帯に入っていたｖｏｄａｆｏｎｅのＳＩＭカードを中国で買った携帯に入れてみました（ＳＩＭフリーの携帯です）。
すると、何と使えるのです。もちろんローミング状態として。ＳＩＭの電話帳に入っている日本語は文字化けしておりました。

最近は、ＰＣカードを使ってのインターネットもあります。中国移動、聯通ともに販売しています。

ノートパソコンでメールをやり取りし、電話は携帯でやるのがいいのではないでしょうか？
中国移動の”全球通”というプランでしたら、香港などでも番号同じままで使えます。

また、以前は”双方収費”といって、電話を受ける方もお金がかかっていたのですが、最近は月２０元ほどで、”本地カード”というプランが出ており、このプランでしたら、受ける方はお金がかかりません。
但し、この本地カードというプランは、省内のみ有効で、香港はおろか、省外に出たら全く使えなくなります。しかも電話受け取りが無料になるのは、そのカードを買った市内（地区）のみです。それ以外の地域は省内ローミング費用がかかります。

余談ですが、インターネットで、どこに電話して、費用はいくらだったかという事が調べられます。
社員にＳＩＭカードを渡しているなら、これで私用電話をしていないかチェックすると良いでしょう。
ホームページをエクセルの表に移して、オートフィルターをかけるとチェックしやすくなります。

ウィルス関係の訳（中→日）してて「衝撃波」（ウィルス名）と出てきたから思わず「カメハメ波〜」と訳しそうになりはっと我に返り、せこせこ調べています(^^ゞ
頭がこんにゃくになりかけてるようです。


さて中国、香港の携帯は激安です。1分5円くらいでしょうか？ただし受けるほうも金かかります。安いにこだわるなら絶対現地で申し込んだほうがいいです。香港、中国はローミング申し込まねばいけませんが、それほどかからないでしょう。miekoさんが詳しいはず。

国際電話は申し込んでもいいし、安くあげたいならIPカード使ってもいいし。1分10円くらいからある。日本で買うと（中国で使える）。中国で買ったらいくらか分からない、すみません。

でもメール日本語だけは無理そう。ローマ字で日本語打つとかならいいだろうけど。

どうしても日本語メールが欠かせないなら日本から携帯小型PC持って行ったらどうでせう。ノートパソコンは変圧器要らないですよ。

旧正月あけより福永勤務になりますが、携帯電話についてお教え下さい。
日本の携帯（ａｕ）はシンセンで通話可能らしいのですが、通話料が高くもっていけません。香港、中国で使用でき日本《国際電話）へもかけられる、メール《日本語）も出来る安い携帯はないでしょうか？
皆様はどうされていますか？

教えて下さい

寒波が広東に来る前に温泉行かなくちゃ！

従化へは南頭の南新天橋バスターミナルから
９：１０．１１：４０，１４：１０，１７：１０，１９：１０
羅湖の僑社バスターミナルから
８：００，９：３０，１１：００，１２：３０，１４：００，１６：００，１７：３０，１９：００
にバスがあります。

そして従化まで行って温泉行きのバスに乗り換えます。
温泉鎮の更に北、良口にある碧水湾温泉へ行くには
従化から森林公園行きバスに乗ります。

今日は深センから日帰りで碧水湾温泉にいけるかどうかチャレンジです。
無理だったら温泉鎮にある仙沐園で２〜３時間湯に浸かって帰ってきます。

では、行ってきま〜す！

龍門温泉から歩いて1時間半くらいのところ。
田んぼの真ん中の集落にポツンと一軒の貸し風呂だけの温泉。

龍門温泉はお風呂がいろいろあって楽しいけど、
波の出る温泉プールなんて色がすっかり変わっているし、
他の湯船も「いつお湯変えたのかなぁ？」「ここのお湯って透明、それとも半透明？」
って感じで衛生管理がちょっと心配だった。

それに比べたら頼屋温泉のほうがよっぽどきれいに思えた。
蛇口からのお湯の温度は50度、湯船の温度は45度〜46度。
あついので水を加えて入るようになってる。
貸し風呂の湯船は二人では入れるくらい大きくて、掛け流しできるつくりになっている。
この湯船と椅子1〜２脚が置いてある個室の利用料が１時間２０元。

宿泊はできないけどもう一度行きたい温泉の一つ。

地図で見る限り入り江がけっこう入り組んでるから。
治安の良さでいくと、深セン、東莞、恵州あたりはおススメできないもんね。

この前、沙井の珈琲屋に押し込み強盗が入ったらしいよ。
拳銃（らしきもの？）をもった数人組みが店に入ってきて客に向かって「金を出せ」って。
こういうニュースはこちらではいちいちテレビで取り上げないもんね。
東莞あたりじゃあ年に数回はこういうのあるだろうし・・・

日本人や香港人、台湾人が道を歩いていて車に引き込まれ誘拐されて
殴る蹴るの暴行にあった挙句にクレジットカードの番号言わされて・・・
なぁんてニュースも年に1，2度は耳にする。

広州や深センの繁華街やバスの中でスリに遭う
なぁんてのは日常茶飯事だしね。

陽江あたりなら貧富の差もここほどひどくないだろうから
こうした犯罪もおきにくいんじゃないかな。
甘いかな？

温泉取材順調進行中ですね。
私も週末ごとに県内の温泉をめぐろうと決意しました。
ガイドブックは既に有るのでただ自分がまた〜りするだけ。
が！
仕事が忙しくてこのごろ行けない。

それだけ温泉があるなら、老後は広東で十分楽しめますね。
海辺がいい。やっぱ陽江か？