深センの工場から…Miekoです。

皆さん、いろいろなご意見ありがとうございました。
特にkoyotegenaさん。
企業の人事担当か人材コンサルタントをされている方でしょうか?
非常に詳細なご意見ありがとうございました。

>最初の通訳の経験がプラス３０点、その次の人事・労務の経験が+４０点〜５０点、
>年齢が３８歳ということなので、これが恐らくマイナス２５点から５０点となります。

この部分、正直、眼からウロコでした。
通訳の経験が30点ものプラス評価を頂いているのと
38歳という年齢で25〜50点ものマイナス評価をされている点が。
というのも、香港で2社、日本に戻ってから2社、エージェントに登録していますが
これらのエージェントで通訳の経験を評価されたことも
「この年齢では・・・」とマイナス評価されたこともなかったからです。

また、去年会社を辞めた時に「うちに来ないか」と誘って下さった方々からも、
「その要求金額では現地採用で出せる企業はまずないから、日本に戻って探したほうがいい。」
と4月末の送別会の時に言って下さった商工会の方々からも
年齢のことは言われたことがなかったので。

喫茶店経営の経歴については
喫茶店経営とその失敗で何を学んだかを書くこともできますが
最新バージョンの履歴書からはカットしました。

月曜日に登録面接を受けたエージェントにはこの最新バージョンを提出しました。

面接の中で、喫茶店経営やフリーライターの経歴を書類に書いたほうがいいかどうか聞いたら
「書類には書かなくてもいいかもしれませんね。
でも、企業との面接の時には是非お話ししてください」
といわれました。
なぜなら、今回紹介していただいた企業は
「チャレンジ精神を評価する企業」だからだそうです。

「立派な学歴をお持ちの方を推薦しても書類で落とされてしまうんですが
逆にあなたなら通るでしょう。あなた向きの企業だと思いますよ」
と言って頂きました。

まだ書類選考の結果は来ませんが
是非この会社の方に会ってお話を伺いたいと強く思っています。

強く思えば夢は叶う、と信じたいものです。