深センの工場から…Miekoです。

昔、台湾で中国語を勉強した時、先生から教えてもらった記憶があります。但し、１０数年前の事なので正確には覚えておりません。昔、結婚前の女性は、外出が厳しく制限されていて、３と８のつく日だけ、お寺参りにいくことを許された、それで３と８の日にお寺参りを装って出歩く女（この辺があやふやなのですが）を、日本語のアバズレ女のような意味で三八と呼ぶようになったとか自分自身まったく自信がないので、どなたか正確なところをご存知の方は、是非教えて下さい