深センの工場から…Miekoです。

> 情報を頂いたので又、チャレンジしてみます。

私も中国側から送られてくるエクセルファイルは日本語環境で中文が表示されるのに、
こちら側が中文で入力しようとすると・・・となってしまうので、前々からおかしいなぁと思って
四苦八苦してWeb上で検索した結果、最近入力できるようになりました。

その後いろいろ試して見たのですが、中国語を入力した後に・・・と変換された後に
もう一度カーソルを・・・の付近一帯をドラッグ＆ドロップすると中国語に変換されたりします。
ただし、複数の項目を入力した場合、はじめの項目は・・・のままになっていたりするなど不具合があります。

ちなみに、windowsXP、officeXPの組み合わせの環境でも試してみましたが、
こちらの方は何の問題も無く普通に入力して普通に表示してくれました。
この環境で使われるのがよろしいかもしれません。

> 今後ともよろしくお願いします。

こちらこそよろしくお願い致します。