深センの工場から…Miekoです。

台風が来て対策ができてなくてスイマセンとするか、台風が来なくて空振りしてスイマセンをとるか？こういう選択って多いですよね。普段からいろいろ準備してあれば、選択肢が多くなるんだろうけど、滅多に起きないことに対してあまりコストはかけられないし・・・。結局より被害の小さいスイマセンを選ぶしかなくなる。ツライところですね。

今回の台風は中国側の生のニュースを手に入れた人ほど、大きな被害を予想していたようですね。外国ではあまり騒がれていなかったようです。インターネット上の台風情報でもそんなに大きな台風の範疇には入っていませんでした。

中国では河川の氾濫等の被害が大きくなりがちだから、国民に対策をほどこさせるために最悪を予想した表現するのでしょうか？