深センの工場から…Miekoです。

　　 やる気はあれば、難しいことはありません。「世上無難事、只怕有心人」という中国のことわざを聞いたことがありませんか。
　　 中国語でも同じです、習う気がなければ、１０年間でも中国語ができない日本人がいます、頭が悪いせいではないと思います。
　　 さて、中国に来られる目的は何でしょうか、これによって、考え方も違うでしょう。
　　 中国に来られて、言葉が分からないと、会社でまだ通訳がいるから、なんとか対応できますが、休みの日に(特に連休)一人で何をすればいいか分からないでしょう。その気持ちがよく分かっています。
　　 でも、言葉は第一ｽﾃｯﾌﾟだと思います。私が通訳を担当していますが、一年前から経理を兼務しますから、通訳をする時間が少ないから、日本人が出来るだけ中国人と直接に喋るようになりました、重要な所だけ私経由で話します。この一年間に日本人の中国語も、中国人の日本語も上達するようになりました、毎日の生産会議でわたしが出なくても、通じているみたいです。
　　 kinferoさんも出来るだけ通訳を使わなくて中国人と喋ってみて、いつか中国語が話せるかもしれません、無意識の間。
　　 言葉が出来れば、休日に旅行にいっても、怖くないでしょう。通訳が仕事で助けてくれるけど、休日に付き合うかどうか自由でしょう。

　　 「自分より仕事できない人の下で働くのはちょっとつらいなぁ」
私もいつもそういいますが、しょうがないですね。自分が老板(ボス）であれば、解決できるでしょう。（日本人に慰めされる）