上海と日本

USO君も昔は馬鹿ではなかった、頭がはっきりしていましたよね〜

以下の発言から分かるんですが、

>これはスマッシュを期待する表現で、決して「殺す」という意味では無いそうです。（大爆笑

よく中国の言葉をここまで理解できましたと私は遂にUをほめました、

って、年のせいか、いつか段々ボケが現れましたね〜

ボケの進行があまりにも早い、こちがいくら頑張って、老婆心ながら説明しても、もう手遅れのようで、USOの理解力はもう０〜

完全に馬鹿になりました！

本当に残念で仕方ありませんね〜



＞>2.to fight
3.[Dialect] to smart
4.to weaken; to reduce
これらの意味があって、何か可笑しい？
分かりましたか？<
＞【殺】のに、これらの意味があって、何も問題はありませんよ。
＞問題は、殺！殺！殺！と応援する、その行為が、良い事なんですか？と聞いているのです。
＞分かりましたか？
＞殺！殺！！が、いい事なら、日本人も中国式応援を尊重して、そのように中国人に対して応援しましょうか？と尋ねているのです。


だから、日本の意味を考えずに、中国の意味で、to fight と応援することが、いけませんか？

中国では、将棋でも、トランプでも、“殺”はよく言ってますが、

誰も相手を殺すと言ってません、

“戦え”という意味です

漢字は中国のものですから、日本の意味に従う必要がないでしょう？、

“殺”を見て、慣れた日本語で“人殺し”と繋がったら困りますね、中国の思考で“戦え”と考えたらだめなのか？？



あまりぼけすぎで、頭が固まった、これぐらいの柔軟性がないのかね？？