江蘇省…　再び

そうですね、日本人の曖昧な言い回しは中国人にとって、本当に面倒くさいね。


でも、日本に長く住むと、曖昧な言い回しでも良さがある事が気がした。

私は最近時々旦那に聞く、

『どう？目の横は皺が見える？』

『うん〜〜〜この距離なら、見えないよ、〜〜うん、未だ、大丈夫だよ』

旦那の答えは最初に嬉しいですが、よく考えると、この距離って？？？？じゃあ、近くに居ると見えるの事じゃないですか？

それなら、直接に『近くにいると見えますよ』と言えば良いのにね(*^。^*)。

そう言ってくれれば、私は美容液のメーカが変わります、KOSEからSK2にします。金銭面で言うと１万円以下から２万円以上にする事です。でも、旦那の答えは違うので、今まで一万円の化粧品で満足にできていますよ(^_-)-☆。

どんな事でもいい事と悪い事がある、中国人の真直ぐな性格と日本人の曖昧な言い方、どちか良い、悪い？神様も判断できん。

＞＞最近の我が家は誰も私を構ってくれないんで一人ノビノビと釣りやバイクなど自分の趣味に時間を使ってます。

最近の日本人の男性は旦那様と言うより妻の長男さん見たい方が多い、貴方もそうかしら。