韓国ふざけんな

映像Createrとして日本の会社で働くNewcomer韓国人、田正義（仮名）さん。玄真行の後輩で一緒に仕事をする仲間。玄さんは田さんに＜在日韓国人についてどう思う？＞と質問する。

田さんは少し言葉を濁し＜接しにくい＞と返事をした。玄さんはそれはどうしてかと追いかける。

田さんは、在日というくくりがある。それは社会的なくくりだ。そう言った。答えはそれだけ。



玄真行は韓国で映画の撮影をした。ハングルが分からず、数を数えることも出来ない。習慣も違う。自分は韓国人ではないと思った。自分のパスポートに書かれた使用しない朝鮮名に違和感を感じる。

玄真行は日本のパスポートを取得（日本国籍をとる）しようかと考えはじめていた。



居酒屋で玄さんと田さんが仲間と一緒に酒を飲む。カウンターの中にいるお店の人や、他の人達は日本人のようだ。玄さんはみんなに質問をする。

＜僕は何人なんだろう？＞

皆は＜そりゃ、日本人でしょう＞と答える。

あまりにも当然であるかのように皆が答えたので、玄さんは少し驚いた。

＜え、何で？＞

＜何でって、日本で生まれ、日本で育ったんでしょ？日本のもの食べて、日本語で喋って。そしたら日本人でしょうよ。日本が故郷だよ。それが普通でしょうが＞皆が口ぐちに言う。

田さんが少しムッとしたような声で言う。

＜玄さん、もう一つ名前持ってるでしょ。名前が２つあるのっておかしいよね。初めてパスポートを見た時、あなた、玄さんじゃないのかって思った＞

田さんの言葉に少し押されたように俯いて、酔いのせいか少し目を赤くした玄さんが、

＜だから僕もね・・・日本のパスポート欲しいなあって・・・＞

何か透明な酒が入ったグラスをいじけたようにカラカラと回す。

田さんの言葉が苛立ったように荒くなる。

＜大事なのはパスポートじゃない。自由なんだ。玄さんは玄さんで、パスポートを取っても何も変わらない。自分が故郷だと思うところがあって、それが普通でしょ。玄さんが今まで普通のことが出来なかっただけでしょ＞



私は番組を見ていて田さんの言葉の意味に少し戸惑った。ん？彼は玄さんが日本国籍を取ることに反対してるのかな？

しかし、居酒屋にくる前、彼は玄さんに＜くくり＞の話をしていた。在日というくくりは社会的なくくりだと。だから接しにくい・・・そう言っていたではないか。

彼の真意はよく分からない。しかし、私には田さんは玄さんが自分の＜在日というくくり＞を外して自由になり、自由になった時、日本と韓国、どちらを故郷だと感じるのか。自由になった玄さんが自分の心が帰っていくところとして新しい国籍のパスポートを取得するのでなければ意味がない。そう言っているように思える。



じっと俯く玄さんの横顔に、屈折した在日の寄る辺ない悲しみと、両国に対して意地だけで保ってきたIdentityの喪失に対する抵抗が見られる。彼はこの番組で答えを出すことはなかった。

しかし、この番組のラストシーンに彼の気持ちが現れていたように思う・・・。

＜私は顔はイラン人だけど、日本語がちょー出来るし、自分が日本人だと思ってる。それが自然だし、パスポートが渡航の時に便利だとかそういうことじゃなく、私にとって国籍が日本になるってことは当たり前のことなの！＞と笑顔で明るく、しかしまっすぐな目で言いきったナディアさんが＜ボーナスが貰える仕事＞に就くためにSuitを着て、軽やかな足取りで横断歩道を渡り、面接に向かう後ろ姿で〆られていた。玄さんの気持ちはこの彼女を横断歩道の手前で見送る、その視点そのものだったのではないだろうか。