韓国ふざけんな

ＮＨＫ 　 documentaryで、日本を見つめなおすシリーズを放送している。

この放送の回は、新しい在日外国人を在日韓国人２世の映画監督、玄真行の目で見て、彼のIDに対する葛藤を考察した。その一部を紹介する。



彼は在日２世。済州島出身の両親は朝鮮戦争後、日本にやってきた。彼は日本で生まれ、日本人の学校に通って成長した。両親は彼にハングルを教えなかった為、彼は韓国語を話したり、書いたりすることは出来ない。

国籍は韓国。彼には玄真行という通名の他に、使用することはほとんどない朝鮮名があり、大韓民国のパスポートにはこの名前しか記載されていない。日本の選挙権はなく、国籍がある韓国の選挙権も持てない。

日本人の妻を迎え、2人の子供もいる。子供は日本国籍を持っている。

日本で生まれ、育ったけれど、日本語が母国語だと思ったことはない。故郷だと感じたこともない。

日本人でも、韓国人でもない。それでいいと思っていた。



Newcomerの在日韓国人、李正男（仮名）さん。日本で外国人に携帯電話を貸出す会社の社長をやっている。

１９８８年に海外渡航の自由が認められ、兵役が終わった後、何となく日本に来た。日本で知り合った韓国人の妻を迎え、小学生の娘がいる。娘は日本人の学校に通い、国語が得意だ。彼女にとっての母国語は日本語で、日本が彼女の故郷になる。不便を感じないから日本国籍を取得するつもりはない、と彼の妻は言った。



アメリカ出身のPeterさん(仮名)日本で中原中也賞を受賞した詩人。意味を持つ漢字と音を表すひらがな、カタカナ、言葉に魅力を感じて日本に住むようになる。日本人よりも日本語に堪能。訛りもない美しい言葉を使う。

彼は国籍をT-shirtに付けられたtagに例える。100%cottonに付けられたそれは、何回もの洗濯と着用で剥がれた。

剥がれることでこのT-shirtは自由になったのだ、と言う。

彼はまだ日本国籍を取得しない。何故なら、彼の母国であるアメリカは、世界に良くない影響を与える一番困った国になっている。この状況に意見をしたいから、アメリカの政治状況を何とかしたいから、今はまだアメリカの選挙権を持っていたいと言う。



フランス出身のベラール（仮名）さん。フランスの新聞にCool 　 JapanというColumnを執筆するWriter。

彼は日本国籍を既に取得。日本人になっている。何故日本人になった？との質問に彼はこう答えた。

フランス人は声が大きい。それぞれが自己主張ばかりしていて疲れる。日本に来て、静かで温かい人情・・・相手の気持ちを考える優しさと、大きな声で自己主張しなくても、自分の世界を認めてもらえる日本に安らぎを感じた。

白人である彼の不満は、日本国籍を持ち、日本語も話せるのに、日本人は彼も日本人だとは思わない事だと言う。外見が違う日本人の存在に日本人も慣れて、認めてほしい。