韓国ふざけんな

＞漢城 　 漢（中国）の城（属国の中心地）と言う意味

これはそのとおり。


＞京城 　 京（東京・日本）の城（中国と同じ意）と言う意味

これは違う。「京」は単純に「みやこ」の意味。「北京」「南京」の「京」でもある。「漢城」から支那の属国という意味を取り除こうとすれば「京城」は妥当な改名候補です。