韓国ふざけんな

"Nelle precedenti occasioni aveva espresso identiche motivazioni, ma questo non era bastato e probabilmente non basterr nemmeno stavolta, a placare i risentimenti della Cina e delle due Coree che vedono nel tempio un simbolo del militarismo espansionistico nipponico della prima metr del XIX secolo, responsabile del duro dominio coloniale sulla penisola coreana e delle guerre di aggressione contro la Cina, sfociate poi nella Seconda guerra mondiale."

「以前の参拝の時と動機は同じと説明されているが、その説明ではおそらく不十分であり、またこの神社を、朝鮮半島を過酷な植民地支配下におき、中国を侵略し、第二次大戦の終結で消滅した、20世紀前半の日本の領土拡大的な軍国主義のシンボルと見る中国や朝鮮半島2カ国の憤慨をなだめるには、十分どころの話ではない。」

今さら目新しくもない、日本のいわゆるサヨクの大新聞の論説の丸写しですね。

同じユーラシア大陸、バルカン半島の話題だったら、とてもその程度の認識では済まさないでしょう。
遠い国の事だけに手近な記事の翻訳で済ませた、というのがこの記事の背景への妥当な見方だと思います。

「イタリア語で書かれている＝イタリア人の観察」とは限りません。
もし、そういう断定をしておられるとしたら安直すぎますね。

それとも、ご自分では読めないものを引用したのですか？